![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.11.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 11 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.11.36
इति सह महतीं महीं महीध्रैः प्रलयमहाजलधेरधःस्थमध्यात् ।
उपरि च विनिवेश्य विश्वकर्मा चरमचरं च जगत्ससर्ज भूयः ॥ ३६ ॥
iti saha mahatīṃ mahīṃ mahīdhraiḥ pralayamahājaladheradhaḥsthamadhyāt |
upari ca viniveśya viśvakarmā caramacaraṃ ca jagatsasarja bhūyaḥ || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.11.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Saha, Mahati, Mahi, Mahidhra, Pralaya, Aha, Aja, Dhi, Adhahstha, Upari, Vishvakarma, Vishvakarman, Caramacara, Jagat, Bhuyah, Bhuyas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.11.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti saha mahatīṃ mahīṃ mahīdhraiḥ pralayamahājaladheradhaḥsthamadhyāt ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- mahatīm -
-
mahatī (noun, feminine)[accusative single]
- mahīm -
-
mahī (noun, feminine)[accusative single]
- mahīdhraiḥ -
-
mahīdhra (noun, masculine)[instrumental plural]
- pralayam -
-
pralaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pralayā (noun, feminine)[adverb]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aja -
-
aja (noun, masculine)[compound], [vocative single]aja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aj (verb class 1)[imperative active second single]
- la -
-
la (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dher -
-
dhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- adhaḥstham -
-
adhaḥstha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhaḥstha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhaḥsthā (noun, feminine)[adverb]
- adhyāt -
-
√dhyā (verb class 2)[imperfect active third single]
- Line 2: “upari ca viniveśya viśvakarmā caramacaraṃ ca jagatsasarja bhūyaḥ ”
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viniveśya -
-
- viśvakarmā -
-
viśvakarmā (noun, feminine)[nominative single]viśvakarman (noun, masculine)[nominative single]
- caramacaram -
-
caramacara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caramacara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sasarja -
-
√sṛj (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√sarj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.11.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.36 in Gujarati sript:
ઇતિ સહ મહતીં મહીં મહીધ્રૈઃ પ્રલયમહાજલધેરધઃસ્થમધ્યાત્ ।
ઉપરિ ચ વિનિવેશ્ય વિશ્વકર્મા ચરમચરં ચ જગત્સસર્જ ભૂયઃ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.11.36 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸಹ ಮಹತೀಂ ಮಹೀಂ ಮಹೀಧ್ರೈಃ ಪ್ರಲಯಮಹಾಜಲಧೇರಧಃಸ್ಥಮಧ್ಯಾತ್ ।
ಉಪರಿ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚರಮಚರಂ ಚ ಜಗತ್ಸಸರ್ಜ ಭೂಯಃ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.36 in Malayalam sript:
ഇതി സഹ മഹതീം മഹീം മഹീധ്രൈഃ പ്രലയമഹാജലധേരധഃസ്ഥമധ്യാത് ।
ഉപരി ച വിനിവേശ്യ വിശ്വകര്മാ ചരമചരം ച ജഗത്സസര്ജ ഭൂയഃ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.36 in Telugu sript:
ఇతి సహ మహతీం మహీం మహీధ్రైః ప్రలయమహాజలధేరధఃస్థమధ్యాత్ ।
ఉపరి చ వినివేశ్య విశ్వకర్మా చరమచరం చ జగత్ససర్జ భూయః ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.11.36 in Bengali sript:
ইতি সহ মহতীং মহীং মহীধ্রৈঃ প্রলযমহাজলধেরধঃস্থমধ্যাত্ ।
উপরি চ বিনিবেশ্য বিশ্বকর্মা চরমচরং চ জগত্সসর্জ ভূযঃ ॥ ৩৬ ॥
