![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.11.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 11 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.11.16
शिवयोगमयीं निद्रां कुर्वन्तं त्रिदशेश्वरम् ।
बद्धांजलि पुटास्सिद्धा जनलोकनिवासिनः ॥ १६ ॥
śivayogamayīṃ nidrāṃ kurvantaṃ tridaśeśvaram |
baddhāṃjali puṭāssiddhā janalokanivāsinaḥ || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.11.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivayoga, Ayi, Ayin, Nidra, Kurvat, Tridasheshvara, Baddhanjali, Puta, Siddha, Janaloka, Nivasin, Nivasi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.11.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivayogamayīṃ nidrāṃ kurvantaṃ tridaśeśvaram ”
- śivayogam -
-
śivayoga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ayī -
-
ayi (indeclinable)[indeclinable]ayin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ayin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]e (noun, masculine)[locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- nidrām -
-
nidrā (noun, feminine)[accusative single]
- kurvantam -
-
kurvat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 8 verb]
- tridaśeśvaram -
-
tridaśeśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “baddhāṃjali puṭāssiddhā janalokanivāsinaḥ ”
- baddhāñjali -
-
baddhāñjali (noun, masculine)[compound], [adverb]baddhāñjali (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]baddhāñjali (noun, feminine)[compound], [adverb]
- puṭās -
-
puṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- siddhā* -
-
siddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]siddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
- janaloka -
-
janaloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nivāsinaḥ -
-
nivāsin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nivāsin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]nivāsī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.11.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.16 in Gujarati sript:
શિવયોગમયીં નિદ્રાં કુર્વન્તં ત્રિદશેશ્વરમ્ ।
બદ્ધાંજલિ પુટાસ્સિદ્ધા જનલોકનિવાસિનઃ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.11.16 in Kannada sript:
ಶಿವಯೋಗಮಯೀಂ ನಿದ್ರಾಂ ಕುರ್ವನ್ತಂ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಮ್ ।
ಬದ್ಧಾಂಜಲಿ ಪುಟಾಸ್ಸಿದ್ಧಾ ಜನಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.16 in Malayalam sript:
ശിവയോഗമയീം നിദ്രാം കുര്വന്തം ത്രിദശേശ്വരമ് ।
ബദ്ധാംജലി പുടാസ്സിദ്ധാ ജനലോകനിവാസിനഃ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.16 in Telugu sript:
శివయోగమయీం నిద్రాం కుర్వన్తం త్రిదశేశ్వరమ్ ।
బద్ధాంజలి పుటాస్సిద్ధా జనలోకనివాసినః ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.11.16 in Bengali sript:
শিবযোগমযীং নিদ্রাং কুর্বন্তং ত্রিদশেশ্বরম্ ।
বদ্ধাংজলি পুটাস্সিদ্ধা জনলোকনিবাসিনঃ ॥ ১৬ ॥
