Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.7.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 7 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.7.24
कालश्च सर्वस्य भवस्य हेतुः कालेन सस्यानि भवंति नित्यम् ।
कालेन सस्यानि लयं प्रयांति कालेन संजीवति जीवलोकः ॥ २४ ॥
kālaśca sarvasya bhavasya hetuḥ kālena sasyāni bhavaṃti nityam |
kālena sasyāni layaṃ prayāṃti kālena saṃjīvati jīvalokaḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.7.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.7.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Sarva, Bhava, Hetri, Hetu, Kalena, Sasya, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Nityam, Nitya, Laya, Pra, Praya, Anti, Sat, Jivat, Jivaloka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.7.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kālaśca sarvasya bhavasya hetuḥ kālena sasyāni bhavaṃti nityam ”
- kālaś -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvasya -
-
sarva (noun, masculine)[genitive single]sarva (noun, neuter)[genitive single]
- bhavasya -
-
bhava (noun, masculine)[genitive single]bhava (noun, neuter)[genitive single]
- hetuḥ -
-
hetṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hetu (noun, masculine)[nominative single]
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- sasyāni -
-
sasya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kālena sasyāni layaṃ prayāṃti kālena saṃjīvati jīvalokaḥ ”
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- sasyāni -
-
sasya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- layam -
-
laya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]laya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]layā (noun, feminine)[adverb]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- sañ -
-
sa (noun, neuter)[adverb]sat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]sam (Preverb)[Preverb]
- jīvati -
-
jīvat (noun, masculine)[locative single]jīvat (noun, neuter)[locative single]√jīv -> jīvat (participle, masculine)[locative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvat (participle, neuter)[locative single from √jīv class 1 verb]√jīv (verb class 1)[present active third single]
- jīvalokaḥ -
-
jīvaloka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.7.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.7.24 in Gujarati sript:
કાલશ્ચ સર્વસ્ય ભવસ્ય હેતુઃ કાલેન સસ્યાનિ ભવંતિ નિત્યમ્ ।
કાલેન સસ્યાનિ લયં પ્રયાંતિ કાલેન સંજીવતિ જીવલોકઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.7.24 in Kannada sript:
ಕಾಲಶ್ಚ ಸರ್ವಸ್ಯ ಭವಸ್ಯ ಹೇತುಃ ಕಾಲೇನ ಸಸ್ಯಾನಿ ಭವಂತಿ ನಿತ್ಯಮ್ ।
ಕಾಲೇನ ಸಸ್ಯಾನಿ ಲಯಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ಕಾಲೇನ ಸಂಜೀವತಿ ಜೀವಲೋಕಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.7.24 in Malayalam sript:
കാലശ്ച സര്വസ്യ ഭവസ്യ ഹേതുഃ കാലേന സസ്യാനി ഭവംതി നിത്യമ് ।
കാലേന സസ്യാനി ലയം പ്രയാംതി കാലേന സംജീവതി ജീവലോകഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.7.24 in Telugu sript:
కాలశ్చ సర్వస్య భవస్య హేతుః కాలేన సస్యాని భవంతి నిత్యమ్ ।
కాలేన సస్యాని లయం ప్రయాంతి కాలేన సంజీవతి జీవలోకః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.7.24 in Bengali sript:
কালশ্চ সর্বস্য ভবস্য হেতুঃ কালেন সস্যানি ভবংতি নিত্যম্ ।
কালেন সস্যানি লযং প্রযাংতি কালেন সংজীবতি জীবলোকঃ ॥ ২৪ ॥