![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.6.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 6 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.6.69
मुमुक्षुरस्मात्संसारात्प्रपद्ये शरणं शिवम् ।
निष्फलं निष्क्रियं शांतं निरवद्यं निरंजनम् ॥ ६९ ॥
mumukṣurasmātsaṃsārātprapadye śaraṇaṃ śivam |
niṣphalaṃ niṣkriyaṃ śāṃtaṃ niravadyaṃ niraṃjanam || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.6.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.6.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mumukshu, Idam, Asma, Samsara, Sharana, Shivam, Shiva, Nishphala, Nishkriya, Shanta, Niravadya, Niranjana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.6.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mumukṣurasmātsaṃsārātprapadye śaraṇaṃ śivam ”
- mumukṣur -
-
mumukṣu (noun, masculine)[nominative single]mumukṣu (noun, feminine)[nominative single]
- asmāt -
-
asma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]asma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]idam (pronoun, masculine)[ablative single]idam (pronoun, neuter)[ablative single]
- saṃsārāt -
-
saṃsāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- prapadye -
-
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “niṣphalaṃ niṣkriyaṃ śāṃtaṃ niravadyaṃ niraṃjanam ”
- niṣphalam -
-
niṣphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣphalā (noun, feminine)[adverb]
- niṣkriyam -
-
niṣkriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣkriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣkriyā (noun, feminine)[adverb]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- niravadyam -
-
niravadya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niravadya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niravadyā (noun, feminine)[adverb]
- nirañjanam -
-
nirañjana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirañjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirañjanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.6.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.6.69 in Gujarati sript:
મુમુક્ષુરસ્માત્સંસારાત્પ્રપદ્યે શરણં શિવમ્ ।
નિષ્ફલં નિષ્ક્રિયં શાંતં નિરવદ્યં નિરંજનમ્ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.6.69 in Kannada sript:
ಮುಮುಕ್ಷುರಸ್ಮಾತ್ಸಂಸಾರಾತ್ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಶರಣಂ ಶಿವಮ್ ।
ನಿಷ್ಫಲಂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಂ ಶಾಂತಂ ನಿರವದ್ಯಂ ನಿರಂಜನಮ್ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.69 in Malayalam sript:
മുമുക്ഷുരസ്മാത്സംസാരാത്പ്രപദ്യേ ശരണം ശിവമ് ।
നിഷ്ഫലം നിഷ്ക്രിയം ശാംതം നിരവദ്യം നിരംജനമ് ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.69 in Telugu sript:
ముముక్షురస్మాత్సంసారాత్ప్రపద్యే శరణం శివమ్ ।
నిష్ఫలం నిష్క్రియం శాంతం నిరవద్యం నిరంజనమ్ ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.6.69 in Bengali sript:
মুমুক্ষুরস্মাত্সংসারাত্প্রপদ্যে শরণং শিবম্ ।
নিষ্ফলং নিষ্ক্রিযং শাংতং নিরবদ্যং নিরংজনম্ ॥ ৬৯ ॥
