![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.5.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 5 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.5.41
तस्मादव्यक्तमेवैक्यकारणं करणानि च ।
शरीरं च तदाधारं तद्भोग्यं चापि नेतरत् ॥ ४१ ॥
tasmādavyaktamevaikyakāraṇaṃ karaṇāni ca |
śarīraṃ ca tadādhāraṃ tadbhogyaṃ cāpi netarat || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.5.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.5.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Avyaktam, Avyakta, Eva, Aikya, Akaranam, Akarana, Karana, Karanani, Sharira, Tada, Adhara, Tat, Bhogya, Capin, Nri, Itara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.5.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmādavyaktamevaikyakāraṇaṃ karaṇāni ca”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- avyaktam -
-
avyaktam (indeclinable)[indeclinable]avyakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyaktā (noun, feminine)[adverb]
- evai -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- aikya -
-
aikya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akāraṇam -
-
akāraṇam (indeclinable)[indeclinable]akāraṇam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]akāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- karaṇāni -
-
karaṇāni (noun, masculine)[compound], [adverb]karaṇāni (noun, feminine)[compound], [adverb]karaṇāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]karaṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śarīraṃ ca tadādhāraṃ tadbhogyaṃ cāpi netarat”
- śarīram -
-
śarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ādhāram -
-
ādhāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhogyam -
-
bhogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhogyā (noun, feminine)[adverb]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ne -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]na (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- itarat -
-
itara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.5.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.5.41 in Gujarati sript:
તસ્માદવ્યક્તમેવૈક્યકારણં કરણાનિ ચ ।
શરીરં ચ તદાધારં તદ્ભોગ્યં ચાપિ નેતરત્ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.5.41 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದವ್ಯಕ್ತಮೇವೈಕ್ಯಕಾರಣಂ ಕರಣಾನಿ ಚ ।
ಶರೀರಂ ಚ ತದಾಧಾರಂ ತದ್ಭೋಗ್ಯಂ ಚಾಪಿ ನೇತರತ್ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.41 in Malayalam sript:
തസ്മാദവ്യക്തമേവൈക്യകാരണം കരണാനി ച ।
ശരീരം ച തദാധാരം തദ്ഭോഗ്യം ചാപി നേതരത് ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.41 in Telugu sript:
తస్మాదవ్యక్తమేవైక్యకారణం కరణాని చ ।
శరీరం చ తదాధారం తద్భోగ్యం చాపి నేతరత్ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.5.41 in Bengali sript:
তস্মাদব্যক্তমেবৈক্যকারণং করণানি চ ।
শরীরং চ তদাধারং তদ্ভোগ্যং চাপি নেতরত্ ॥ ৪১ ॥
