![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.4.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 4 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.4.23
इत्याकर्ण्य पुरावृत्तमृषीणां दीर्घसत्रिणाम् ।
वायुः प्रीतमना भूत्वा तत्रासीन्मुनिसंवृतः ॥ २३ ॥
ityākarṇya purāvṛttamṛṣīṇāṃ dīrghasatriṇām |
vāyuḥ prītamanā bhūtvā tatrāsīnmunisaṃvṛtaḥ || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.4.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Akarnya, Puravritta, Rishi, Dirgha, Sat, Sad, Vayu, Pritamanas, Tatra, Asi, Muni, Samvrit, Samvrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.4.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityākarṇya purāvṛttamṛṣīṇāṃ dīrghasatriṇām ”
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ākarṇya -
-
ākarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purāvṛttam -
-
purāvṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāvṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purāvṛttā (noun, feminine)[adverb]
- ṛṣīṇām -
-
ṛṣi (noun, masculine)[genitive plural]
- dīrgha -
-
dīrgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīrgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sat -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ri -
-
rī (noun, feminine)[adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- ṇā -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “vāyuḥ prītamanā bhūtvā tatrāsīnmunisaṃvṛtaḥ ”
- vāyuḥ -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- prītamanā* -
-
prītamanas (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- asīn -
-
asi (noun, masculine)[accusative plural]
- muni -
-
muni (noun, masculine)[compound], [adverb]muni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]munī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[locative single]
- saṃvṛtaḥ -
-
saṃvṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]saṃvṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]saṃvṛta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.4.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.23 in Gujarati sript:
ઇત્યાકર્ણ્ય પુરાવૃત્તમૃષીણાં દીર્ઘસત્રિણામ્ ।
વાયુઃ પ્રીતમના ભૂત્વા તત્રાસીન્મુનિસંવૃતઃ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.4.23 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಪುರಾವೃತ್ತಮೃಷೀಣಾಂ ದೀರ್ಘಸತ್ರಿಣಾಮ್ ।
ವಾಯುಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ತತ್ರಾಸೀನ್ಮುನಿಸಂವೃತಃ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.4.23 in Malayalam sript:
ഇത്യാകര്ണ്യ പുരാവൃത്തമൃഷീണാം ദീര്ഘസത്രിണാമ് ।
വായുഃ പ്രീതമനാ ഭൂത്വാ തത്രാസീന്മുനിസംവൃതഃ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.4.23 in Telugu sript:
ఇత్యాకర్ణ్య పురావృత్తమృషీణాం దీర్ఘసత్రిణామ్ ।
వాయుః ప్రీతమనా భూత్వా తత్రాసీన్మునిసంవృతః ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.4.23 in Bengali sript:
ইত্যাকর্ণ্য পুরাবৃত্তমৃষীণাং দীর্ঘসত্রিণাম্ ।
বাযুঃ প্রীতমনা ভূত্বা তত্রাসীন্মুনিসংবৃতঃ ॥ ২৩ ॥
