![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.3.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 3 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.3.58
अष्टादश समुद्रस्य द्वीपानश्नन्पुरूरवाः ।
विलासवशमुर्वश्या यातो दैवेन चोदितः ॥ ५८ ॥
aṣṭādaśa samudrasya dvīpānaśnanpurūravāḥ |
vilāsavaśamurvaśyā yāto daivena coditaḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.3.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashtadasha, Ashtadashan, Samudra, Dvipa, Ashnat, Pururavas, Pururava, Vilasa, Vasha, Urvashi, Yat, Yata, Yatri, Daiva, Coditri, Codita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.3.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭādaśa samudrasya dvīpānaśnanpurūravāḥ ”
- aṣṭādaśa -
-
aṣṭādaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṣṭādaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]aṣṭādaśan (noun, masculine)[compound]aṣṭādaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samudrasya -
-
samudra (noun, masculine)[genitive single]samudra (noun, neuter)[genitive single]
- dvīpān -
-
dvīpa (noun, masculine)[accusative plural]
- aśnan -
-
aśnat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- purūravāḥ -
-
purūravas (noun, masculine)[nominative single]purūravā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]purūrava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “vilāsavaśamurvaśyā yāto daivena coditaḥ ”
- vilāsa -
-
vilāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vilāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaśam -
-
vaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaśā (noun, feminine)[adverb]
- urvaśyā* -
-
urvaśī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yāto* -
-
yāt (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yāt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yāta (noun, masculine)[nominative single]√yā -> yāta (participle, masculine)[nominative single from √yā class 2 verb]yātṛ (noun, masculine)[vocative single]yātṛ (noun, feminine)[vocative single]√yā (verb class 2)[present active third dual]
- daivena -
-
daiva (noun, masculine)[instrumental single]daiva (noun, neuter)[instrumental single]
- coditaḥ -
-
coditṛ (noun, masculine)[vocative single]codita (noun, masculine)[nominative single]√cud -> codita (participle, masculine)[nominative single from √cud]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.3.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.58 in Gujarati sript:
અષ્ટાદશ સમુદ્રસ્ય દ્વીપાનશ્નન્પુરૂરવાઃ ।
વિલાસવશમુર્વશ્યા યાતો દૈવેન ચોદિતઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.3.58 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟಾದಶ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ದ್ವೀಪಾನಶ್ನನ್ಪುರೂರವಾಃ ।
ವಿಲಾಸವಶಮುರ್ವಶ್ಯಾ ಯಾತೋ ದೈವೇನ ಚೋದಿತಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.58 in Malayalam sript:
അഷ്ടാദശ സമുദ്രസ്യ ദ്വീപാനശ്നന്പുരൂരവാഃ ।
വിലാസവശമുര്വശ്യാ യാതോ ദൈവേന ചോദിതഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.58 in Telugu sript:
అష్టాదశ సముద్రస్య ద్వీపానశ్నన్పురూరవాః ।
విలాసవశముర్వశ్యా యాతో దైవేన చోదితః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.3.58 in Bengali sript:
অষ্টাদশ সমুদ্রস্য দ্বীপানশ্নন্পুরূরবাঃ ।
বিলাসবশমুর্বশ্যা যাতো দৈবেন চোদিতঃ ॥ ৫৮ ॥
