![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.3.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 3 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.3.38
ज्ञनान्वयवशात्पुंसः संसारे दोषदर्शनम् ।
ततो विषयवैराग्यं वैराग्याद्भावसाधनम् ॥ ३८ ॥
jñanānvayavaśātpuṃsaḥ saṃsāre doṣadarśanam |
tato viṣayavairāgyaṃ vairāgyādbhāvasādhanam || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.3.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jna, Nanu, Ayava, Sha, Shas, Pums, Samsara, Samsari, Dosha, Darshana, Tatah, Tad, Tata, Vishaya, Vairagya, Bha, Bhava, Bhu, Asadhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.3.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jñanānvayavaśātpuṃsaḥ saṃsāre doṣadarśanam ”
- jña -
-
jña (noun, masculine)[compound], [vocative single]jña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nānva -
-
nānū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]
- ayava -
-
ayava (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayava (noun, neuter)[compound], [vocative single]ayavan (noun, masculine)[compound]
- śāt -
-
śa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]śās (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- puṃsaḥ -
-
puṃs (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- saṃsāre -
-
saṃsāra (noun, masculine)[locative single]saṃsāri (noun, masculine)[vocative single]saṃsāri (noun, feminine)[vocative single]
- doṣa -
-
doṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]doṣan (noun, neuter)[compound]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tato viṣayavairāgyaṃ vairāgyādbhāvasādhanam ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- viṣaya -
-
viṣaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vairāgyam -
-
vairāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vairāgyād -
-
vairāgya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhāva -
-
bhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhu (noun, masculine)[locative single]bhu (noun, feminine)[locative single]√bhā (verb class 2)[imperative active first dual]
- asādhanam -
-
asādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asādhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.3.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.38 in Gujarati sript:
જ્ઞનાન્વયવશાત્પુંસઃ સંસારે દોષદર્શનમ્ ।
તતો વિષયવૈરાગ્યં વૈરાગ્યાદ્ભાવસાધનમ્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.3.38 in Kannada sript:
ಜ್ಞನಾನ್ವಯವಶಾತ್ಪುಂಸಃ ಸಂಸಾರೇ ದೋಷದರ್ಶನಮ್ ।
ತತೋ ವಿಷಯವೈರಾಗ್ಯಂ ವೈರಾಗ್ಯಾದ್ಭಾವಸಾಧನಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.38 in Malayalam sript:
ജ്ഞനാന്വയവശാത്പുംസഃ സംസാരേ ദോഷദര്ശനമ് ।
തതോ വിഷയവൈരാഗ്യം വൈരാഗ്യാദ്ഭാവസാധനമ് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.38 in Telugu sript:
జ్ఞనాన్వయవశాత్పుంసః సంసారే దోషదర్శనమ్ ।
తతో విషయవైరాగ్యం వైరాగ్యాద్భావసాధనమ్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.3.38 in Bengali sript:
জ্ঞনান্বযবশাত্পুংসঃ সংসারে দোষদর্শনম্ ।
ততো বিষযবৈরাগ্যং বৈরাগ্যাদ্ভাবসাধনম্ ॥ ৩৮ ॥
