![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.2.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 2 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.2.5
मेरुशृंगे शुभे रम्ये देवदानवसंकुले ।
सिद्धचारणसंवादे यक्षगंधर्वसेविते ॥ ५ ॥
meruśṛṃge śubhe ramye devadānavasaṃkule |
siddhacāraṇasaṃvāde yakṣagaṃdharvasevite || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.2.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.2.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Merushringa, Shubha, Shubh, Ramya, Devadanava, Sankula, Siddha, Carana, Samvada, Yaksha, Gandharva, Sevita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.2.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “meruśṛṃge śubhe ramye devadānavasaṃkule ”
- meruśṛṅge -
-
meruśṛṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- devadānava -
-
devadānava (noun, masculine)[compound], [vocative single]devadānava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkule -
-
saṅkula (noun, masculine)[locative single]saṅkula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “siddhacāraṇasaṃvāde yakṣagaṃdharvasevite ”
- siddha -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]
- cāraṇa -
-
cāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃvāde -
-
saṃvāda (noun, masculine)[locative single]
- yakṣa -
-
yakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]yakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- gandharva -
-
gandharva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sevite -
-
sevita (noun, masculine)[locative single]sevita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sevitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sev -> sevita (participle, masculine)[locative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevita (participle, neuter)[nominative dual from √sev class 1 verb], [vocative dual from √sev class 1 verb], [accusative dual from √sev class 1 verb], [locative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevitā (participle, feminine)[nominative dual from √sev class 1 verb], [vocative single from √sev class 1 verb], [vocative dual from √sev class 1 verb], [accusative dual from √sev class 1 verb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[locative single from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[nominative dual from √sīv], [vocative dual from √sīv], [accusative dual from √sīv], [locative single from √sīv]√sīv -> sevitā (participle, feminine)[nominative dual from √sīv], [vocative single from √sīv], [vocative dual from √sīv], [accusative dual from √sīv]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.2.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.2.5 in Gujarati sript:
મેરુશૃંગે શુભે રમ્યે દેવદાનવસંકુલે ।
સિદ્ધચારણસંવાદે યક્ષગંધર્વસેવિતે ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.2.5 in Kannada sript:
ಮೇರುಶೃಂಗೇ ಶುಭೇ ರಮ್ಯೇ ದೇವದಾನವಸಂಕುಲೇ ।
ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಂವಾದೇ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವಸೇವಿತೇ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.2.5 in Malayalam sript:
മേരുശൃംഗേ ശുഭേ രമ്യേ ദേവദാനവസംകുലേ ।
സിദ്ധചാരണസംവാദേ യക്ഷഗംധര്വസേവിതേ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.2.5 in Telugu sript:
మేరుశృంగే శుభే రమ్యే దేవదానవసంకులే ।
సిద్ధచారణసంవాదే యక్షగంధర్వసేవితే ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.2.5 in Bengali sript:
মেরুশৃংগে শুভে রম্যে দেবদানবসংকুলে ।
সিদ্ধচারণসংবাদে যক্ষগংধর্বসেবিতে ॥ ৫ ॥
