Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 22.214.171.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 1 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
धर्मक्षेत्रे महातीर्थे गंगाकालिंदिसंगमे ।
प्रयागे नैमिषारण्ये ब्रह्मलोकस्य वर्त्मनि ॥ ४ ॥
dharmakṣetre mahātīrthe gaṃgākāliṃdisaṃgame |
prayāge naimiṣāraṇye brahmalokasya vartmani || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 126.96.36.199 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (188.8.131.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dharmakshetra, Maha, Tha, Gangaka, Alin, Sangama, Prayaga, Naimisharanya, Brahmaloka, Vartman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 184.108.40.206). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dharmakṣetre mahātīrthe gaṃgākāliṃdisaṃgame”
- dharmakṣetre -
dharmakṣetra (noun, masculine)[locative single]dharmakṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mahāt -
maha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]maha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īr -
- the -
tha (noun, masculine)[locative single]tha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- gaṅgākā -
gaṅgākā (noun, feminine)[nominative single]
- alin -
alin (noun, masculine)[vocative single]
- di -
dī (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[locative single]
- saṅgame -
saṅgama (noun, masculine)[locative single]saṅgamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “prayāge naimiṣāraṇye brahmalokasya vartmani”
- prayāge -
prayāga (noun, masculine)[locative single]prayāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naimiṣāraṇye -
naimiṣāraṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- brahmalokasya -
brahmaloka (noun, masculine)[genitive single]
- vartmani -
vartmani (noun, feminine)[compound], [adverb]vartman (noun, neuter)[locative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 220.127.116.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Gujarati sript:
ધર્મક્ષેત્રે મહાતીર્થે ગંગાકાલિંદિસંગમે ।
પ્રયાગે નૈમિષારણ્યે બ્રહ્મલોકસ્ય વર્ત્મનિ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 22.214.171.124 in Kannada sript:
ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಹಾತೀರ್ಥೇ ಗಂಗಾಕಾಲಿಂದಿಸಂಗಮೇ ।
ಪ್ರಯಾಗೇ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸ್ಯ ವರ್ತ್ಮನಿ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Malayalam sript:
ധര്മക്ഷേത്രേ മഹാതീര്ഥേ ഗംഗാകാലിംദിസംഗമേ ।
പ്രയാഗേ നൈമിഷാരണ്യേ ബ്രഹ്മലോകസ്യ വര്ത്മനി ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 188.8.131.52 in Telugu sript:
ధర్మక్షేత్రే మహాతీర్థే గంగాకాలిందిసంగమే ।
ప్రయాగే నైమిషారణ్యే బ్రహ్మలోకస్య వర్త్మని ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 184.108.40.206 in Bengali sript:
ধর্মক্ষেত্রে মহাতীর্থে গংগাকালিংদিসংগমে ।
প্রযাগে নৈমিষারণ্যে ব্রহ্মলোকস্য বর্ত্মনি ॥ ৪ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!