Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.23.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 23 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.23.43

भवन्तोऽपि विदित्वैवम्प्रणवार्थम्महेश्वरम् ।
वेदगुह्यं च सर्वस्वन्तार कम्ब्रह्म मुक्तिदम् ॥ ४३ ॥

bhavanto'pi viditvaivampraṇavārthammaheśvaram |
vedaguhyaṃ ca sarvasvantāra kambrahma muktidam || 43 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.23.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.23.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhavanta, Bhavat, Bhavant, Api, Evam, Eva, Pranava, Artha, Maheshvara, Vedaguhya, Saru, Sarva, Asvanta, Ara, Kah, Brahma, Brahman, Muktida,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.23.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhavanto'pi viditvaivampraṇavārthammaheśvaram
  • bhavanto' -
  • bhavanta (noun, masculine)
    [nominative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • viditvai -
  • vid -> viditvā (absolutive)
    [absolutive from √vid]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • praṇavā -
  • praṇava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇavā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • maheśvaram -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “vedaguhyaṃ ca sarvasvantāra kambrahma muktidam
  • vedaguhyam -
  • vedaguhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vedaguhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vedaguhyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarva -
  • saru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    saru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • asvantā -
  • asvanta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asvanta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    asvantā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ara -
  • ara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • kam -
  • ka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ka (noun, masculine)
    [accusative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • brahma -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • muktidam -
  • muktida (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    muktida (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    muktidā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.23.43

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.23.43 in Gujarati sript:
ભવન્તોઽપિ વિદિત્વૈવમ્પ્રણવાર્થમ્મહેશ્વરમ્ ।
વેદગુહ્યં ચ સર્વસ્વન્તાર કમ્બ્રહ્મ મુક્તિદમ્ ॥ ૪૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.23.43 in Kannada sript:
ಭವನ್ತೋಽಪಿ ವಿದಿತ್ವೈವಮ್ಪ್ರಣವಾರ್ಥಮ್ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ವೇದಗುಹ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಸ್ವನ್ತಾರ ಕಮ್ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಕ್ತಿದಮ್ ॥ ೪೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.23.43 in Malayalam sript:
ഭവന്തോഽപി വിദിത്വൈവമ്പ്രണവാര്ഥമ്മഹേശ്വരമ് ।
വേദഗുഹ്യം ച സര്വസ്വന്താര കമ്ബ്രഹ്മ മുക്തിദമ് ॥ ൪൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.23.43 in Telugu sript:
భవన్తోఽపి విదిత్వైవమ్ప్రణవార్థమ్మహేశ్వరమ్ ।
వేదగుహ్యం చ సర్వస్వన్తార కమ్బ్రహ్మ ముక్తిదమ్ ॥ ౪౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.23.43 in Bengali sript:
ভবন্তোঽপি বিদিত্বৈবম্প্রণবার্থম্মহেশ্বরম্ ।
বেদগুহ্যং চ সর্বস্বন্তার কম্ব্রহ্ম মুক্তিদম্ ॥ ৪৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: