![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.23.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 23 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.23.24
॥ सूत उवाच ।
एवं कृतानुग्रहमात्मशिष्यं श्रीवामदेवं मुनिवर्य्यमुक्त्वा ।
प्रसन्नधीर्ज्ञानिवरो महात्मा कृत्वा परानुग्रहमाशु देवः ॥ २४ ॥
|| sūta uvāca |
evaṃ kṛtānugrahamātmaśiṣyaṃ śrīvāmadevaṃ munivaryyamuktvā |
prasannadhīrjñānivaro mahātmā kṛtvā parānugrahamāśu devaḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.23.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.23.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Krita, Ugra, Hama, Shishya, Shri, Vamadeva, Muni, Aryi, Amuc, Tva, Yushmad, Prasannadhi, Jnanivara, Mahatman, Mahatma, Kritva, Kritvan, Para, Ashu, Deva, Devri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.23.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| sūta uvāca ”
- Cannot analyse *sūta*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ kṛtānugrahamātmaśiṣyaṃ śrīvāmadevaṃ munivaryyamuktvā ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtān -
-
kṛta (noun, masculine)[accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hamāt -
-
hama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śiṣyam -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śiṣyā (noun, feminine)[adverb]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- vāmadevam -
-
vāmadeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāmadeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- muni -
-
muni (noun, masculine)[compound], [adverb]muni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]munī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[locative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aryya -
-
aryī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- amuk -
-
amuc (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- tvā -
-
tvā (noun, feminine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- Line 3: “prasannadhīrjñānivaro mahātmā kṛtvā parānugrahamāśu devaḥ ”
- prasannadhīr -
-
prasannadhī (noun, masculine)[nominative single]prasannadhī (noun, feminine)[accusative plural]
- jñānivaro* -
-
jñānivara (noun, masculine)[nominative single]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- parān -
-
para (noun, masculine)[accusative plural]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hamā -
-
hama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.23.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.23.24 in Gujarati sript:
।। સૂત ઉવાચ ।
એવં કૃતાનુગ્રહમાત્મશિષ્યં શ્રીવામદેવં મુનિવર્ય્યમુક્ત્વા ।
પ્રસન્નધીર્જ્ઞાનિવરો મહાત્મા કૃત્વા પરાનુગ્રહમાશુ દેવઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.23.24 in Kannada sript:
।। ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಕೃತಾನುಗ್ರಹಮಾತ್ಮಶಿಷ್ಯಂ ಶ್ರೀವಾಮದೇವಂ ಮುನಿವರ್ಯ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾ ।
ಪ್ರಸನ್ನಧೀರ್ಜ್ಞಾನಿವರೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಕೃತ್ವಾ ಪರಾನುಗ್ರಹಮಾಶು ದೇವಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.23.24 in Malayalam sript:
।। സൂത ഉവാച ।
ഏവം കൃതാനുഗ്രഹമാത്മശിഷ്യം ശ്രീവാമദേവം മുനിവര്യ്യമുക്ത്വാ ।
പ്രസന്നധീര്ജ്ഞാനിവരോ മഹാത്മാ കൃത്വാ പരാനുഗ്രഹമാശു ദേവഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.23.24 in Telugu sript:
।। సూత ఉవాచ ।
ఏవం కృతానుగ్రహమాత్మశిష్యం శ్రీవామదేవం మునివర్య్యముక్త్వా ।
ప్రసన్నధీర్జ్ఞానివరో మహాత్మా కృత్వా పరానుగ్రహమాశు దేవః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.23.24 in Bengali sript:
।। সূত উবাচ ।
এবং কৃতানুগ্রহমাত্মশিষ্যং শ্রীবামদেবং মুনিবর্য্যমুক্ত্বা ।
প্রসন্নধীর্জ্ঞানিবরো মহাত্মা কৃত্বা পরানুগ্রহমাশু দেবঃ ॥ ২৪ ॥
