![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.23.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 23 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.23.10
धूपदीपौ हि दत्त्वा च सकलाराधनं कृतम् ।
सम्पूर्णमस्त्विति प्रोच्य नमस्कुर्यात्समुत्थितः ॥ १० ॥
dhūpadīpau hi dattvā ca sakalārādhanaṃ kṛtam |
sampūrṇamastviti procya namaskuryātsamutthitaḥ || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.23.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.23.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhupadipa, Dattva, Sakala, Aradhana, Krit, Krita, Sampurna, Astu, Iti, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.23.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhūpadīpau hi dattvā ca sakalārādhanaṃ kṛtam ”
- dhūpadīpau -
-
dhūpadīpa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sakalā -
-
sakala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sakala (noun, neuter)[compound], [vocative single]sakalā (noun, feminine)[nominative single]
- ārādhanam -
-
ārādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārādhanā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “sampūrṇamastviti procya namaskuryātsamutthitaḥ ”
- sampūrṇam -
-
sampūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- astvi -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ucya -
-
√uc -> ucya (absolutive)[absolutive from √uc]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√uc (verb class 4)[imperative active second single]
- Cannot analyse namaskuryātsamutthitaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.23.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.23.10 in Gujarati sript:
ધૂપદીપૌ હિ દત્ત્વા ચ સકલારાધનં કૃતમ્ ।
સમ્પૂર્ણમસ્ત્વિતિ પ્રોચ્ય નમસ્કુર્યાત્સમુત્થિતઃ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.23.10 in Kannada sript:
ಧೂಪದೀಪೌ ಹಿ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಸಕಲಾರಾಧನಂ ಕೃತಮ್ ।
ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ನಮಸ್ಕುರ್ಯಾತ್ಸಮುತ್ಥಿತಃ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.23.10 in Malayalam sript:
ധൂപദീപൌ ഹി ദത്ത്വാ ച സകലാരാധനം കൃതമ് ।
സമ്പൂര്ണമസ്ത്വിതി പ്രോച്യ നമസ്കുര്യാത്സമുത്ഥിതഃ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.23.10 in Telugu sript:
ధూపదీపౌ హి దత్త్వా చ సకలారాధనం కృతమ్ ।
సమ్పూర్ణమస్త్వితి ప్రోచ్య నమస్కుర్యాత్సముత్థితః ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.23.10 in Bengali sript:
ধূপদীপৌ হি দত্ত্বা চ সকলারাধনং কৃতম্ ।
সম্পূর্ণমস্ত্বিতি প্রোচ্য নমস্কুর্যাত্সমুত্থিতঃ ॥ ১০ ॥
