![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.22.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 22 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.22.30
कर्ता स्नात्वा धृतप्राण उपवीती समाहितः ।
सपवित्रकरस्त्वस्यां पुण्यतिथ्यामिति ब्रुवन् ॥ ३० ॥
kartā snātvā dhṛtaprāṇa upavītī samāhitaḥ |
sapavitrakarastvasyāṃ puṇyatithyāmiti bruvan || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.22.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.22.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kartri, Karta, Snatva, Dhrita, Prana, Pran, Upavitin, Upaviti, Samahita, Sapavitraka, Tva, Punya, Tithi, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.22.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kartā snātvā dhṛtaprāṇa upavītī samāhitaḥ ”
- kartā -
-
kartṛ (noun, masculine)[nominative single]kartā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 5)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 8)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhṛta -
-
dhṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāṇa* -
-
prāṇa (noun, masculine)[nominative single]prāṇ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]prāṇ (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- upavītī -
-
upavītī (noun, masculine)[compound]upavītī (noun, feminine)[compound], [nominative single]upavītin (noun, masculine)[nominative single]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sapavitrakarastvasyāṃ puṇyatithyāmiti bruvan ”
- sapavitraka -
-
sapavitraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapavitraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ras -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- tvasyām -
-
tvā (noun, feminine)[locative single]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- tithyām -
-
tithī (noun, feminine)[locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse bruvan
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.22.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.22.30 in Gujarati sript:
કર્તા સ્નાત્વા ધૃતપ્રાણ ઉપવીતી સમાહિતઃ ।
સપવિત્રકરસ્ત્વસ્યાં પુણ્યતિથ્યામિતિ બ્રુવન્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.22.30 in Kannada sript:
ಕರ್ತಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಧೃತಪ್ರಾಣ ಉಪವೀತೀ ಸಮಾಹಿತಃ ।
ಸಪವಿತ್ರಕರಸ್ತ್ವಸ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯತಿಥ್ಯಾಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.22.30 in Malayalam sript:
കര്താ സ്നാത്വാ ധൃതപ്രാണ ഉപവീതീ സമാഹിതഃ ।
സപവിത്രകരസ്ത്വസ്യാം പുണ്യതിഥ്യാമിതി ബ്രുവന് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.22.30 in Telugu sript:
కర్తా స్నాత్వా ధృతప్రాణ ఉపవీతీ సమాహితః ।
సపవిత్రకరస్త్వస్యాం పుణ్యతిథ్యామితి బ్రువన్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.22.30 in Bengali sript:
কর্তা স্নাত্বা ধৃতপ্রাণ উপবীতী সমাহিতঃ ।
সপবিত্রকরস্ত্বস্যাং পুণ্যতিথ্যামিতি ব্রুবন্ ॥ ৩০ ॥
