![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.22.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 22 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.22.23
ॐ ह्रीमिति समुच्चार्य्य नैवेद्यं वह्निजायया ।
पानीयं नम इत्युक्त्वा परम्प्रेम्णा समर्पयेत् ॥ २३ ॥
oṃ hrīmiti samuccāryya naivedyaṃ vahnijāyayā |
pānīyaṃ nama ityuktvā parampremṇā samarpayet || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.22.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.22.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hrim, Iti, Samucca, Naivedya, Vahnijaya, Paniya, Nama, Namas, Uktva, Param, Para, Premna, Preman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.22.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “oṃ hrīmiti samuccāryya naivedyaṃ vahnijāyayā ”
- Cannot analyse om*hr
- hrīm -
-
hrīm (indeclinable)[indeclinable]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samuccā -
-
samucca (noun, masculine)[compound], [vocative single]samucca (noun, neuter)[compound], [vocative single]samuccā (noun, feminine)[nominative single]
- aryya -
-
- naivedyam -
-
naivedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vahnijāyayā -
-
vahnijāyā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “pānīyaṃ nama ityuktvā parampremṇā samarpayet ”
- pānīyam -
-
pānīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pānīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pānīyā (noun, feminine)[adverb]√pā -> pānīya (participle, masculine)[accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pānīya (participle, neuter)[nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pānīya (participle, masculine)[accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pānīya (participle, neuter)[nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pānīya (participle, masculine)[accusative single from √pā class 3 verb]√pā -> pānīya (participle, neuter)[nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]
- nama* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arpayet -
-
√ṛ (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.22.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.22.23 in Gujarati sript:
ઓં હ્રીમિતિ સમુચ્ચાર્ય્ય નૈવેદ્યં વહ્નિજાયયા ।
પાનીયં નમ ઇત્યુક્ત્વા પરમ્પ્રેમ્ણા સમર્પયેત્ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.22.23 in Kannada sript:
ಓಂ ಹ್ರೀಮಿತಿ ಸಮುಚ್ಚಾರ್ಯ್ಯ ನೈವೇದ್ಯಂ ವಹ್ನಿಜಾಯಯಾ ।
ಪಾನೀಯಂ ನಮ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮ್ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.22.23 in Malayalam sript:
ഓം ഹ്രീമിതി സമുച്ചാര്യ്യ നൈവേദ്യം വഹ്നിജായയാ ।
പാനീയം നമ ഇത്യുക്ത്വാ പരമ്പ്രേമ്ണാ സമര്പയേത് ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.22.23 in Telugu sript:
ఓం హ్రీమితి సముచ్చార్య్య నైవేద్యం వహ్నిజాయయా ।
పానీయం నమ ఇత్యుక్త్వా పరమ్ప్రేమ్ణా సమర్పయేత్ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.22.23 in Bengali sript:
ওং হ্রীমিতি সমুচ্চার্য্য নৈবেদ্যং বহ্নিজাযযা ।
পানীযং নম ইত্যুক্ত্বা পরম্প্রেম্ণা সমর্পযেত্ ॥ ২৩ ॥
