Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.21.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 21 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.21.22
स्वसाम्यं च वपुर्दत्ते गाणपत्येभिषिच्य च ।
अनुगृह्णाति सर्वेशश्शंकरः सर्वनायकः ॥ २२ ॥
svasāmyaṃ ca vapurdatte gāṇapatyebhiṣicya ca |
anugṛhṇāti sarveśaśśaṃkaraḥ sarvanāyakaḥ || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.21.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.21.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svasa, Yah, Vapu, Vapus, Datta, Datti, Anugrihna, Ati, Sarvesha, Shankara, Sarvana, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.21.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svasāmyaṃ ca vapurdatte gāṇapatyebhiṣicya ca ”
- svasām -
-
svasā (noun, feminine)[accusative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vapur -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- datte -
-
datta (noun, masculine)[locative single]datta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dattā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]datti (noun, feminine)[vocative single]√dā (verb class 3)[present middle third single]
- Cannot analyse gāṇapatyebhiṣicya*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “anugṛhṇāti sarveśaśśaṃkaraḥ sarvanāyakaḥ ”
- anugṛhṇā -
-
anugṛhṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]anugṛhṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- sarveśaś -
-
sarveśa (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkaraḥ -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- sarvanāya -
-
sarvana (noun, masculine)[dative single]sarvana (noun, neuter)[dative single]
- kaḥ -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.21.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.21.22 in Gujarati sript:
સ્વસામ્યં ચ વપુર્દત્તે ગાણપત્યેભિષિચ્ય ચ ।
અનુગૃહ્ણાતિ સર્વેશશ્શંકરઃ સર્વનાયકઃ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.21.22 in Kannada sript:
ಸ್ವಸಾಮ್ಯಂ ಚ ವಪುರ್ದತ್ತೇ ಗಾಣಪತ್ಯೇಭಿಷಿಚ್ಯ ಚ ।
ಅನುಗೃಹ್ಣಾತಿ ಸರ್ವೇಶಶ್ಶಂಕರಃ ಸರ್ವನಾಯಕಃ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.21.22 in Malayalam sript:
സ്വസാമ്യം ച വപുര്ദത്തേ ഗാണപത്യേഭിഷിച്യ ച ।
അനുഗൃഹ്ണാതി സര്വേശശ്ശംകരഃ സര്വനായകഃ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.21.22 in Telugu sript:
స్వసామ్యం చ వపుర్దత్తే గాణపత్యేభిషిచ్య చ ।
అనుగృహ్ణాతి సర్వేశశ్శంకరః సర్వనాయకః ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.21.22 in Bengali sript:
স্বসাম্যং চ বপুর্দত্তে গাণপত্যেভিষিচ্য চ ।
অনুগৃহ্ণাতি সর্বেশশ্শংকরঃ সর্বনাযকঃ ॥ ২২ ॥