![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.21.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 21 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.21.21
समागतमभिप्रेक्ष्य देवदेवस्सदा शिवः ।
विरक्तश्चेन्महामंत्रतात्पर्यमुपदिश्य च ॥ २१ ॥
samāgatamabhiprekṣya devadevassadā śivaḥ |
viraktaścenmahāmaṃtratātparyamupadiśya ca || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.21.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.21.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samagata, Abhi, Prekshya, Devadeva, Sada, Sad, Shiva, Virakta, Mahamantra, Tatparya, Upadishya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.21.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samāgatamabhiprekṣya devadevassadā śivaḥ ”
- samāgatam -
-
samāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāgatā (noun, feminine)[adverb]
- abhi -
-
abhi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]abhi (noun, masculine)[compound], [adverb]abhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhi (noun, feminine)[compound], [adverb]abhī (noun, masculine)[adverb]abhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhī (noun, feminine)[adverb]
- prekṣya -
-
prekṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prekṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devadevas -
-
devadeva (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “viraktaścenmahāmaṃtratātparyamupadiśya ca ”
- viraktaś -
-
virakta (noun, masculine)[nominative single]
- ce -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- mahāmantra -
-
mahāmantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tātparyam -
-
tātparya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tātparya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tātparyā (noun, feminine)[adverb]
- upadiśya -
-
upadiśya (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.21.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.21.21 in Gujarati sript:
સમાગતમભિપ્રેક્ષ્ય દેવદેવસ્સદા શિવઃ ।
વિરક્તશ્ચેન્મહામંત્રતાત્પર્યમુપદિશ્ય ચ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.21.21 in Kannada sript:
ಸಮಾಗತಮಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ದೇವದೇವಸ್ಸದಾ ಶಿವಃ ।
ವಿರಕ್ತಶ್ಚೇನ್ಮಹಾಮಂತ್ರತಾತ್ಪರ್ಯಮುಪದಿಶ್ಯ ಚ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.21.21 in Malayalam sript:
സമാഗതമഭിപ്രേക്ഷ്യ ദേവദേവസ്സദാ ശിവഃ ।
വിരക്തശ്ചേന്മഹാമംത്രതാത്പര്യമുപദിശ്യ ച ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.21.21 in Telugu sript:
సమాగతమభిప్రేక్ష్య దేవదేవస్సదా శివః ।
విరక్తశ్చేన్మహామంత్రతాత్పర్యముపదిశ్య చ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.21.21 in Bengali sript:
সমাগতমভিপ্রেক্ষ্য দেবদেবস্সদা শিবঃ ।
বিরক্তশ্চেন্মহামংত্রতাত্পর্যমুপদিশ্য চ ॥ ২১ ॥
