Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.20.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.20.24
तत्रावशिष्टं संगृह्य जलमध्ये प्रविश्य च ।
विलोड्य सम्यक् तां तत्र सर्वांगेषु विलिप्य च ॥ २४ ॥
tatrāvaśiṣṭaṃ saṃgṛhya jalamadhye praviśya ca |
viloḍya samyak tāṃ tatra sarvāṃgeṣu vilipya ca || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Avashishta, Sangrihya, Jala, Adhi, Pravishya, Vila, Ush, Samyak, Sarvanga, Vilipya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatrāvaśiṣṭaṃ saṃgṛhya jalamadhye praviśya ca ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- avaśiṣṭam -
-
avaśiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avaśiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avaśiṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- saṅgṛhya -
-
saṅgṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅgṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- praviśya -
-
praviśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]praviśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “viloḍya samyak tāṃ tatra sarvāṃgeṣu vilipya ca ”
- vilo -
-
vila (noun, masculine)[compound], [vocative single]vila (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vil (verb class 6)[imperative active second single]
- uḍ -
-
uṣ (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ya -
-
- samyak -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvāṅgeṣu -
-
sarvāṅga (noun, masculine)[locative plural]sarvāṅga (noun, neuter)[locative plural]
- vilipya -
-
vilipya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vilipya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.20.24 in Gujarati sript:
તત્રાવશિષ્ટં સંગૃહ્ય જલમધ્યે પ્રવિશ્ય ચ ।
વિલોડ્ય સમ્યક્ તાં તત્ર સર્વાંગેષુ વિલિપ્ય ચ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.20.24 in Kannada sript:
ತತ್ರಾವಶಿಷ್ಟಂ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಜಲಮಧ್ಯೇ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ।
ವಿಲೋಡ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ ತಾಂ ತತ್ರ ಸರ್ವಾಂಗೇಷು ವಿಲಿಪ್ಯ ಚ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.20.24 in Malayalam sript:
തത്രാവശിഷ്ടം സംഗൃഹ്യ ജലമധ്യേ പ്രവിശ്യ ച ।
വിലോഡ്യ സമ്യക് താം തത്ര സര്വാംഗേഷു വിലിപ്യ ച ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.20.24 in Telugu sript:
తత్రావశిష్టం సంగృహ్య జలమధ్యే ప్రవిశ్య చ ।
విలోడ్య సమ్యక్ తాం తత్ర సర్వాంగేషు విలిప్య చ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.20.24 in Bengali sript:
তত্রাবশিষ্টং সংগৃহ্য জলমধ্যে প্রবিশ্য চ ।
বিলোড্য সম্যক্ তাং তত্র সর্বাংগেষু বিলিপ্য চ ॥ ২৪ ॥