Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.20.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.20.9

बिल्वाश्वत्थतुलस्यादिस्थाने संगृह्य मृतिकाम् ।
द्विषट्वारं निमज्याप्सु तीरं गत्वोपविश्य च ॥ ९ ॥

bilvāśvatthatulasyādisthāne saṃgṛhya mṛtikām |
dviṣaṭvāraṃ nimajyāpsu tīraṃ gatvopaviśya ca || 9 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bilva, Ashvattha, Tula, Tulasi, Adi, Tha, Grihya, Mritika, Dvishash, Var, Vara, Nima, Jya, Apsu, Tira, Upavishya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bilvāśvatthatulasyādisthāne saṃgṛhya mṛtikām
  • bilvā -
  • bilva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bilva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bilvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśvattha -
  • aśvattha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśvattha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tulasyā -
  • tulasī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    tula (noun, masculine)
    [genitive single]
  • ādis -
  • ādi (noun, masculine)
    [nominative single]
    ādi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • thān -
  • tha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • saṅ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb]
  • gṛhya -
  • gṛhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gṛhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    grah -> gṛhya (absolutive)
    [absolutive from √grah]
    grah -> gṛhya (participle, masculine)
    [vocative single from √grah class 9 verb]
    grah -> gṛhya (participle, neuter)
    [vocative single from √grah class 9 verb]
  • mṛtikām -
  • mṛtikā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “dviṣaṭvāraṃ nimajyāpsu tīraṃ gatvopaviśya ca
  • dviṣaṭ -
  • dviṣaṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    dviṣaṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vāram -
  • vāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vārā (noun, feminine)
    [adverb]
    vār (noun, masculine)
    [accusative single]
  • nima -
  • nima (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • jyā -
  • jya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (noun, feminine)
    [instrumental single]
    jyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apsu -
  • apsu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    apsu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    apsu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ap (noun, feminine)
    [locative plural]
    ap (noun, neuter)
    [locative plural]
  • tīram -
  • tīra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tīra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gatvo -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • upaviśya -
  • upaviśya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.9

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.20.9 in Gujarati sript:
બિલ્વાશ્વત્થતુલસ્યાદિસ્થાને સંગૃહ્ય મૃતિકામ્ ।
દ્વિષટ્વારં નિમજ્યાપ્સુ તીરં ગત્વોપવિશ્ય ચ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.20.9 in Kannada sript:
ಬಿಲ್ವಾಶ್ವತ್ಥತುಲಸ್ಯಾದಿಸ್ಥಾನೇ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಮೃತಿಕಾಮ್ ।
ದ್ವಿಷಟ್ವಾರಂ ನಿಮಜ್ಯಾಪ್ಸು ತೀರಂ ಗತ್ವೋಪವಿಶ್ಯ ಚ ॥ ೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.20.9 in Malayalam sript:
ബില്വാശ്വത്ഥതുലസ്യാദിസ്ഥാനേ സംഗൃഹ്യ മൃതികാമ് ।
ദ്വിഷട്വാരം നിമജ്യാപ്സു തീരം ഗത്വോപവിശ്യ ച ॥ ൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.20.9 in Telugu sript:
బిల్వాశ్వత్థతులస్యాదిస్థానే సంగృహ్య మృతికామ్ ।
ద్విషట్వారం నిమజ్యాప్సు తీరం గత్వోపవిశ్య చ ॥ ౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.20.9 in Bengali sript:
বিল্বাশ্বত্থতুলস্যাদিস্থানে সংগৃহ্য মৃতিকাম্ ।
দ্বিষট্বারং নিমজ্যাপ্সু তীরং গত্বোপবিশ্য চ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: