![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.54
अनभ्यर्च्य शिवं जातुमा भुंक्ष्वाप्राण संक्षयम् ।
गुरुभक्तिं समास्थाय सुखी भव सुखी भव ॥ ५४ ॥
anabhyarcya śivaṃ jātumā bhuṃkṣvāprāṇa saṃkṣayam |
gurubhaktiṃ samāsthāya sukhī bhava sukhī bhava || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anabhi, Shivam, Shiva, Jatu, Aprana, Sankshaya, Guru, Bhakti, Sama, Tha, Sukhi, Sukhin, Bhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anabhyarcya śivaṃ jātumā bhuṃkṣvāprāṇa saṃkṣayam ”
- anabhyar -
-
anabhī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]anabhī (noun, feminine)[instrumental single]
- ṛcya -
-
√ṛc -> ṛcya (absolutive)[absolutive from √ṛc]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- jātum -
-
√jai -> jātum (infinitive)[infinitive from √jai]√jan -> jātum (infinitive)[infinitive from √jan]√jan -> jātum (infinitive)[infinitive from √jan]√jan -> jātum (infinitive)[infinitive from √jan]√jan -> jātum (infinitive)[infinitive from √jan]jātu (noun, masculine)[accusative single]jātu (noun, feminine)[accusative single]
- ā* -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- bhuṅkṣvā -
-
√bhuj (verb class 7)[imperative middle second single]
- aprāṇa -
-
aprāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aprāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkṣayam -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “gurubhaktiṃ samāsthāya sukhī bhava sukhī bhava ”
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- samās -
-
sama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- thāya -
-
tha (noun, masculine)[dative single]tha (noun, neuter)[dative single]
- sukhī -
-
sukhī (noun, masculine)[compound]sukhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sukhin (noun, masculine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- sukhī -
-
sukhī (noun, masculine)[compound]sukhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sukhin (noun, masculine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.54 in Gujarati sript:
અનભ્યર્ચ્ય શિવં જાતુમા ભુંક્ષ્વાપ્રાણ સંક્ષયમ્ ।
ગુરુભક્તિં સમાસ્થાય સુખી ભવ સુખી ભવ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.54 in Kannada sript:
ಅನಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಶಿವಂ ಜಾತುಮಾ ಭುಂಕ್ಷ್ವಾಪ್ರಾಣ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ ।
ಗುರುಭಕ್ತಿಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಸುಖೀ ಭವ ಸುಖೀ ಭವ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.54 in Malayalam sript:
അനഭ്യര്ച്യ ശിവം ജാതുമാ ഭുംക്ഷ്വാപ്രാണ സംക്ഷയമ് ।
ഗുരുഭക്തിം സമാസ്ഥായ സുഖീ ഭവ സുഖീ ഭവ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.54 in Telugu sript:
అనభ్యర్చ్య శివం జాతుమా భుంక్ష్వాప్రాణ సంక్షయమ్ ।
గురుభక్తిం సమాస్థాయ సుఖీ భవ సుఖీ భవ ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.54 in Bengali sript:
অনভ্যর্চ্য শিবং জাতুমা ভুংক্ষ্বাপ্রাণ সংক্ষযম্ ।
গুরুভক্তিং সমাস্থায সুখী ভব সুখী ভব ॥ ৫৪ ॥
