![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.48
व्याख्यातत्वञ्च कर्म्मादिगुर्वासनपरिग्रहम् ।
अनुगृह्य गुरुस्तस्मै शिष्याय शिवरूपिणे ॥ ४८ ॥
vyākhyātatvañca karmmādigurvāsanaparigraham |
anugṛhya gurustasmai śiṣyāya śivarūpiṇe || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyakhyatatva, Anu, Grihya, Guru, Tad, Shishya, Shivarupin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyākhyātatvañca karmmādigurvāsanaparigraham ”
- vyākhyātatvañ -
-
vyākhyātatva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyākhyātatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse karmmādigurvāsanaparigraham
- Line 2: “anugṛhya gurustasmai śiṣyāya śivarūpiṇe ”
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gṛhya -
-
gṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√grah -> gṛhya (absolutive)[absolutive from √grah]√grah -> gṛhya (participle, masculine)[vocative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhya (participle, neuter)[vocative single from √grah class 9 verb]
- gurus -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- śiṣyāya -
-
śiṣya (noun, masculine)[dative single]śiṣya (noun, neuter)[dative single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[dative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[dative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[dative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[dative single from √śiṣ class 10 verb]
- śivarūpiṇe -
-
śivarūpin (noun, masculine)[dative single]śivarūpin (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.48 in Gujarati sript:
વ્યાખ્યાતત્વઞ્ચ કર્મ્માદિગુર્વાસનપરિગ્રહમ્ ।
અનુગૃહ્ય ગુરુસ્તસ્મૈ શિષ્યાય શિવરૂપિણે ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.48 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಖ್ಯಾತತ್ವಞ್ಚ ಕರ್ಮ್ಮಾದಿಗುರ್ವಾಸನಪರಿಗ್ರಹಮ್ ।
ಅನುಗೃಹ್ಯ ಗುರುಸ್ತಸ್ಮೈ ಶಿಷ್ಯಾಯ ಶಿವರೂಪಿಣೇ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.48 in Malayalam sript:
വ്യാഖ്യാതത്വഞ്ച കര്മ്മാദിഗുര്വാസനപരിഗ്രഹമ് ।
അനുഗൃഹ്യ ഗുരുസ്തസ്മൈ ശിഷ്യായ ശിവരൂപിണേ ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.48 in Telugu sript:
వ్యాఖ్యాతత్వఞ్చ కర్మ్మాదిగుర్వాసనపరిగ్రహమ్ ।
అనుగృహ్య గురుస్తస్మై శిష్యాయ శివరూపిణే ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.48 in Bengali sript:
ব্যাখ্যাতত্বঞ্চ কর্ম্মাদিগুর্বাসনপরিগ্রহম্ ।
অনুগৃহ্য গুরুস্তস্মৈ শিষ্যায শিবরূপিণে ॥ ৪৮ ॥
