![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.44
आदाय मालामुत्थाय श्रीविरूपाक्ष निर्मिते ।
शास्त्रे पंचाशिके रूपे सिद्धिस्कन्धं जपेच्छनैः ॥ ४४ ॥
ādāya mālāmutthāya śrīvirūpākṣa nirmite |
śāstre paṃcāśike rūpe siddhiskandhaṃ japecchanaiḥ || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ada, Adaya, Mala, Utthaya, Uttha, Shri, Virupaksha, Nirmita, Nirmiti, Shastri, Shastra, Pancashika, Rupa, Siddhi, Skandha, Shanaih, Shana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādāya mālāmutthāya śrīvirūpākṣa nirmite ”
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- mālām -
-
mālā (noun, feminine)[accusative single]
- utthāya -
-
utthāya (indeclinable)[indeclinable]uttha (noun, masculine)[dative single]uttha (noun, neuter)[dative single]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- virūpākṣa -
-
virūpākṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]virūpākṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmite -
-
nirmita (noun, masculine)[locative single]nirmita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nirmitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]nirmiti (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “śāstre paṃcāśike rūpe siddhiskandhaṃ japecchanaiḥ ”
- śāstre -
-
śāstṛ (noun, masculine)[dative single]śāstra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pañcāśike -
-
pañcāśikā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rūpe -
-
rūpa (noun, masculine)[locative single]rūpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rūpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- siddhi -
-
siddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]siddhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]siddhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]siddhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- skandham -
-
skandha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]skandhā (noun, feminine)[adverb]
- japecch -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.44 in Gujarati sript:
આદાય માલામુત્થાય શ્રીવિરૂપાક્ષ નિર્મિતે ।
શાસ્ત્રે પંચાશિકે રૂપે સિદ્ધિસ્કન્ધં જપેચ્છનૈઃ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.44 in Kannada sript:
ಆದಾಯ ಮಾಲಾಮುತ್ಥಾಯ ಶ್ರೀವಿರೂಪಾಕ್ಷ ನಿರ್ಮಿತೇ ।
ಶಾಸ್ತ್ರೇ ಪಂಚಾಶಿಕೇ ರೂಪೇ ಸಿದ್ಧಿಸ್ಕನ್ಧಂ ಜಪೇಚ್ಛನೈಃ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.44 in Malayalam sript:
ആദായ മാലാമുത്ഥായ ശ്രീവിരൂപാക്ഷ നിര്മിതേ ।
ശാസ്ത്രേ പംചാശികേ രൂപേ സിദ്ധിസ്കന്ധം ജപേച്ഛനൈഃ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.44 in Telugu sript:
ఆదాయ మాలాముత్థాయ శ్రీవిరూపాక్ష నిర్మితే ।
శాస్త్రే పంచాశికే రూపే సిద్ధిస్కన్ధం జపేచ్ఛనైః ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.44 in Bengali sript:
আদায মালামুত্থায শ্রীবিরূপাক্ষ নির্মিতে ।
শাস্ত্রে পংচাশিকে রূপে সিদ্ধিস্কন্ধং জপেচ্ছনৈঃ ॥ ৪৪ ॥
