![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.43
यो देवानामुपक्रम्यः यः परः स महेश्वरः ।
इत्यंतं तस्य पुरतः कह्लारादिविर्निताम् ॥ ४३ ॥
yo devānāmupakramyaḥ yaḥ paraḥ sa maheśvaraḥ |
ityaṃtaṃ tasya purataḥ kahlārādivirnitām || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Deva, Upakramya, Parah, Para, Maheshvara, Ityanta, Tad, Puratah, Purat, Kahlara, Nid,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yo devānāmupakramyaḥ yaḥ paraḥ sa maheśvaraḥ ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- upakramyaḥ -
-
upakramya (noun, masculine)[nominative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- paraḥ -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ityaṃtaṃ tasya purataḥ kahlārādivirnitām ”
- ityantam -
-
ityanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ityanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ityantā (noun, feminine)[adverb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- purataḥ -
-
purataḥ (indeclinable)[indeclinable]√pur -> purat (participle, masculine)[accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur -> purat (participle, neuter)[ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur (verb class 6)[present active third dual]
- kahlārā -
-
kahlāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- vir -
-
vi (noun, masculine)[nominative single]
- nit -
-
nid (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.43 in Gujarati sript:
યો દેવાનામુપક્રમ્યઃ યઃ પરઃ સ મહેશ્વરઃ ।
ઇત્યંતં તસ્ય પુરતઃ કહ્લારાદિવિર્નિતામ્ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.43 in Kannada sript:
ಯೋ ದೇವಾನಾಮುಪಕ್ರಮ್ಯಃ ಯಃ ಪರಃ ಸ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಇತ್ಯಂತಂ ತಸ್ಯ ಪುರತಃ ಕಹ್ಲಾರಾದಿವಿರ್ನಿತಾಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.43 in Malayalam sript:
യോ ദേവാനാമുപക്രമ്യഃ യഃ പരഃ സ മഹേശ്വരഃ ।
ഇത്യംതം തസ്യ പുരതഃ കഹ്ലാരാദിവിര്നിതാമ് ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.43 in Telugu sript:
యో దేవానాముపక్రమ్యః యః పరః స మహేశ్వరః ।
ఇత్యంతం తస్య పురతః కహ్లారాదివిర్నితామ్ ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.43 in Bengali sript:
যো দেবানামুপক্রম্যঃ যঃ পরঃ স মহেশ্বরঃ ।
ইত্যংতং তস্য পুরতঃ কহ্লারাদিবির্নিতাম্ ॥ ৪৩ ॥
