![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.38
पञ्च ब्रह्माणि विन्यस्य शिरः पादावसानकम् ।
मुण्डवत्क्रकलाभेदैः प्रणवस्य कला अपि ॥ ३८ ॥
pañca brahmāṇi vinyasya śiraḥ pādāvasānakam |
muṇḍavatkrakalābhedaiḥ praṇavasya kalā api || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Panca, Pancan, Brahma, Brahmani, Vinyasya, Shira, Shiras, Pada, Padu, Anaka, Pranava, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañca brahmāṇi vinyasya śiraḥ pādāvasānakam ”
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- brahmāṇi -
-
brahmāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]brahma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√brahm (verb class 1)[imperative active first single]
- vinyasya -
-
vinyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śiraḥ -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- pādāva -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- asā -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- anakam -
-
anaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “muṇḍavatkrakalābhedaiḥ praṇavasya kalā api ”
- Cannot analyse muṇḍavatkrakalābhedaiḥ*pr
- praṇavasya -
-
praṇava (noun, masculine)[genitive single]
- kalā*a -
-
√kal (verb class 1)[imperative middle first single]
- ap -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.38 in Gujarati sript:
પઞ્ચ બ્રહ્માણિ વિન્યસ્ય શિરઃ પાદાવસાનકમ્ ।
મુણ્ડવત્ક્રકલાભેદૈઃ પ્રણવસ્ય કલા અપિ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.38 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಶಿರಃ ಪಾದಾವಸಾನಕಮ್ ।
ಮುಣ್ಡವತ್ಕ್ರಕಲಾಭೇದೈಃ ಪ್ರಣವಸ್ಯ ಕಲಾ ಅಪಿ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.38 in Malayalam sript:
പഞ്ച ബ്രഹ്മാണി വിന്യസ്യ ശിരഃ പാദാവസാനകമ് ।
മുണ്ഡവത്ക്രകലാഭേദൈഃ പ്രണവസ്യ കലാ അപി ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.38 in Telugu sript:
పఞ్చ బ్రహ్మాణి విన్యస్య శిరః పాదావసానకమ్ ।
ముణ్డవత్క్రకలాభేదైః ప్రణవస్య కలా అపి ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.38 in Bengali sript:
পঞ্চ ব্রহ্মাণি বিন্যস্য শিরঃ পাদাবসানকম্ ।
মুণ্ডবত্ক্রকলাভেদৈঃ প্রণবস্য কলা অপি ॥ ৩৮ ॥
