![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.34
ओमित्यभ्यर्च्य गन्धाद्यैरस्त्रं वस्त्रोपशोभितम् ।
वासितं जलमापूर्य सम्पूज्योमिति मन्त्रतः ॥ ३४ ॥
omityabhyarcya gandhādyairastraṃ vastropaśobhitam |
vāsitaṃ jalamāpūrya sampūjyomiti mantrataḥ || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gandha, Yah, Yat, Astra, Vastri, Vastra, Upashobhita, Vasita, Jala, Apurya, Sampujya, Mit, Mantratah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “omityabhyarcya gandhādyairastraṃ vastropaśobhitam ”
- Cannot analyse omityabhyarcya*ga
- gandhād -
-
gandha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]gandha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- astram -
-
astra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vastro -
-
vastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vastṛ (noun, masculine)[instrumental single]vastrā (noun, feminine)[nominative single]
- upaśobhitam -
-
upaśobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upaśobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upaśobhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vāsitaṃ jalamāpūrya sampūjyomiti mantrataḥ ”
- vāsitam -
-
vāsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāsitā (noun, feminine)[adverb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[adverb from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[adverb from √vas]√vas -> vāsitā (participle, feminine)[adverb from √vas]√vās -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vās class 10 verb]√vās -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vās class 10 verb], [accusative single from √vās class 10 verb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[accusative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, neuter)[nominative single from √vas], [accusative single from √vas]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- āpūrya -
-
āpūrya (indeclinable)[indeclinable]
- sampūjyo -
-
sampūjya (noun, masculine)[nominative single]
- miti -
-
miti (noun, feminine)[compound], [adverb]mit (noun, feminine)[locative single]
- mantrataḥ -
-
mantrataḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.34 in Gujarati sript:
ઓમિત્યભ્યર્ચ્ય ગન્ધાદ્યૈરસ્ત્રં વસ્ત્રોપશોભિતમ્ ।
વાસિતં જલમાપૂર્ય સમ્પૂજ્યોમિતિ મન્ત્રતઃ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.34 in Kannada sript:
ಓಮಿತ್ಯಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಗನ್ಧಾದ್ಯೈರಸ್ತ್ರಂ ವಸ್ತ್ರೋಪಶೋಭಿತಮ್ ।
ವಾಸಿತಂ ಜಲಮಾಪೂರ್ಯ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯೋಮಿತಿ ಮನ್ತ್ರತಃ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.34 in Malayalam sript:
ഓമിത്യഭ്യര്ച്യ ഗന്ധാദ്യൈരസ്ത്രം വസ്ത്രോപശോഭിതമ് ।
വാസിതം ജലമാപൂര്യ സമ്പൂജ്യോമിതി മന്ത്രതഃ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.34 in Telugu sript:
ఓమిత్యభ్యర్చ్య గన్ధాద్యైరస్త్రం వస్త్రోపశోభితమ్ ।
వాసితం జలమాపూర్య సమ్పూజ్యోమితి మన్త్రతః ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.34 in Bengali sript:
ওমিত্যভ্যর্চ্য গন্ধাদ্যৈরস্ত্রং বস্ত্রোপশোভিতম্ ।
বাসিতং জলমাপূর্য সম্পূজ্যোমিতি মন্ত্রতঃ ॥ ৩৪ ॥
