![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.33
आदाय शंखं साधारमस्त्रमन्त्रेण भस्मना ।
शोध्य तत्पुरतस्स्थाप्य चतुरस्रे समर्चिते ॥ ३३ ॥
ādāya śaṃkhaṃ sādhāramastramantreṇa bhasmanā |
śodhya tatpuratassthāpya caturasre samarcite || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ada, Adaya, Shankha, Sadhara, Astramantra, Bhasman, Bhasmana, Shodhya, Tat, Tad, Puratah, Purat, Sthapya, Caturasra, Caturasri, Samarcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādāya śaṃkhaṃ sādhāramastramantreṇa bhasmanā ”
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- śaṅkham -
-
śaṅkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhā (noun, feminine)[adverb]
- sādhāram -
-
sādhāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhārā (noun, feminine)[adverb]
- astramantreṇa -
-
astramantra (noun, masculine)[instrumental single]
- bhasmanā -
-
bhasman (noun, masculine)[instrumental single]bhasman (noun, neuter)[instrumental single]bhasmanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “śodhya tatpuratassthāpya caturasre samarcite ”
- śodhya -
-
śodhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śodhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śudh -> śodhya (participle, masculine)[compound from √śudh]√śudh -> śodhya (participle, neuter)[compound from √śudh]√śudh -> śodhya (absolutive)[absolutive from √śudh]√śudh -> śodhya (participle, masculine)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh]√śudh -> śodhya (participle, neuter)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- puratas -
-
purataḥ (indeclinable)[indeclinable]√pur -> purat (participle, masculine)[accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur -> purat (participle, neuter)[ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]√pur (verb class 6)[present active third dual]
- sthāpya -
-
sthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā -> sthāpya (participle, masculine)[compound from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, neuter)[compound from √sthā]√sthā -> sthāpya (absolutive)[absolutive from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, masculine)[vocative single from √sthā]√sthā -> sthāpya (participle, neuter)[vocative single from √sthā]
- caturasre -
-
caturasra (noun, masculine)[locative single]caturasra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caturasri (noun, masculine)[vocative single]caturasri (noun, feminine)[vocative single]
- samarcite -
-
samarcita (noun, masculine)[locative single]samarcita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samarcitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.33 in Gujarati sript:
આદાય શંખં સાધારમસ્ત્રમન્ત્રેણ ભસ્મના ।
શોધ્ય તત્પુરતસ્સ્થાપ્ય ચતુરસ્રે સમર્ચિતે ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.33 in Kannada sript:
ಆದಾಯ ಶಂಖಂ ಸಾಧಾರಮಸ್ತ್ರಮನ್ತ್ರೇಣ ಭಸ್ಮನಾ ।
ಶೋಧ್ಯ ತತ್ಪುರತಸ್ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಚತುರಸ್ರೇ ಸಮರ್ಚಿತೇ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.33 in Malayalam sript:
ആദായ ശംഖം സാധാരമസ്ത്രമന്ത്രേണ ഭസ്മനാ ।
ശോധ്യ തത്പുരതസ്സ്ഥാപ്യ ചതുരസ്രേ സമര്ചിതേ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.33 in Telugu sript:
ఆదాయ శంఖం సాధారమస్త్రమన్త్రేణ భస్మనా ।
శోధ్య తత్పురతస్స్థాప్య చతురస్రే సమర్చితే ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.33 in Bengali sript:
আদায শংখং সাধারমস্ত্রমন্ত্রেণ ভস্মনা ।
শোধ্য তত্পুরতস্স্থাপ্য চতুরস্রে সমর্চিতে ॥ ৩৩ ॥
