![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.32
इतीशश्रुतिवाक्याभ्यामुपदिष्टार्थमादरात् ।
साक्षाच्छिवैक्यदं पुंसां शिशोगुरुरुपादिशेत् ॥ ३२ ॥
itīśaśrutivākyābhyāmupadiṣṭārthamādarāt |
sākṣācchivaikyadaṃ puṃsāṃ śiśogururupādiśet || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Isha, Shrutivakya, Upadishta, Artha, Adara, Sakshat, Saksha, Shiva, Aikya, Ada, Pums, Shishu, Shisha, Guru, Upa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itīśaśrutivākyābhyāmupadiṣṭārthamādarāt ”
- itī -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrutivākyābhyām -
-
śrutivākya (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]śrutivākya (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- upadiṣṭā -
-
upadiṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]upadiṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]upadiṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “sākṣācchivaikyadaṃ puṃsāṃ śiśogururupādiśet ”
- sākṣācch -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śivai -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- aikya -
-
aikya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adam -
-
ada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adā (noun, feminine)[adverb]ad (noun, masculine)[accusative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- śiśo -
-
śiśu (noun, masculine)[vocative single]śiśu (noun, feminine)[vocative single]śiśa (noun, masculine)[nominative single]
- gurur -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upā (Preverb)[Preverb]
- diśet -
-
√diś (verb class 6)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.32 in Gujarati sript:
ઇતીશશ્રુતિવાક્યાભ્યામુપદિષ્ટાર્થમાદરાત્ ।
સાક્ષાચ્છિવૈક્યદં પુંસાં શિશોગુરુરુપાદિશેત્ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.32 in Kannada sript:
ಇತೀಶಶ್ರುತಿವಾಕ್ಯಾಭ್ಯಾಮುಪದಿಷ್ಟಾರ್ಥಮಾದರಾತ್ ।
ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛಿವೈಕ್ಯದಂ ಪುಂಸಾಂ ಶಿಶೋಗುರುರುಪಾದಿಶೇತ್ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.32 in Malayalam sript:
ഇതീശശ്രുതിവാക്യാഭ്യാമുപദിഷ്ടാര്ഥമാദരാത് ।
സാക്ഷാച്ഛിവൈക്യദം പുംസാം ശിശോഗുരുരുപാദിശേത് ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.32 in Telugu sript:
ఇతీశశ్రుతివాక్యాభ్యాముపదిష్టార్థమాదరాత్ ।
సాక్షాచ్ఛివైక్యదం పుంసాం శిశోగురురుపాదిశేత్ ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.32 in Bengali sript:
ইতীশশ্রুতিবাক্যাভ্যামুপদিষ্টার্থমাদরাত্ ।
সাক্ষাচ্ছিবৈক্যদং পুংসাং শিশোগুরুরুপাদিশেত্ ॥ ৩২ ॥
