Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.29
स्वस्मात्परात्मविरहादद्वितीयोऽहमेव हि ।
सर्वं खल्विदं ब्रह्मेति वाक्यार्थः पूर्व्वमीरितः ॥ २९ ॥
svasmātparātmavirahādadvitīyo'hameva hi |
sarvaṃ khalvidaṃ brahmeti vākyārthaḥ pūrvvamīritaḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sva, Paratman, Viraha, Advitiya, Aha, Asmad, Eva, Sarvam, Sarva, Khalu, Idam, Brahma, Brahman, Iti, Vakyartha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svasmātparātmavirahādadvitīyo'hameva hi ”
- svasmāt -
-
sva (noun, masculine)[ablative single]sva (noun, neuter)[ablative single]
- parātma -
-
parātman (noun, masculine)[compound]parātman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- virahād -
-
viraha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- advitīyo' -
-
advitīya (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “sarvaṃ khalvidaṃ brahmeti vākyārthaḥ pūrvvamīritaḥ ”
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- khalvi -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- brahme -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]brahma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√brahm (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vākyārthaḥ -
-
vākyārtha (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse pūrvvamīritaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.29 in Gujarati sript:
સ્વસ્માત્પરાત્મવિરહાદદ્વિતીયોઽહમેવ હિ ।
સર્વં ખલ્વિદં બ્રહ્મેતિ વાક્યાર્થઃ પૂર્વ્વમીરિતઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.29 in Kannada sript:
ಸ್ವಸ್ಮಾತ್ಪರಾತ್ಮವಿರಹಾದದ್ವಿತೀಯೋಽಹಮೇವ ಹಿ ।
ಸರ್ವಂ ಖಲ್ವಿದಂ ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ ವಾಕ್ಯಾರ್ಥಃ ಪೂರ್ವ್ವಮೀರಿತಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.29 in Malayalam sript:
സ്വസ്മാത്പരാത്മവിരഹാദദ്വിതീയോഽഹമേവ ഹി ।
സര്വം ഖല്വിദം ബ്രഹ്മേതി വാക്യാര്ഥഃ പൂര്വ്വമീരിതഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.29 in Telugu sript:
స్వస్మాత్పరాత్మవిరహాదద్వితీయోఽహమేవ హి ।
సర్వం ఖల్విదం బ్రహ్మేతి వాక్యార్థః పూర్వ్వమీరితః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.29 in Bengali sript:
স্বস্মাত্পরাত্মবিরহাদদ্বিতীযোঽহমেব হি ।
সর্বং খল্বিদং ব্রহ্মেতি বাক্যার্থঃ পূর্ব্বমীরিতঃ ॥ ২৯ ॥