![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.20
सर्वोत्कृष्टश्च सर्वात्मा परब्रह्म स ईरितः ।
परश्चाथापरश्चेति परात्परमिति त्रिधा ॥ २० ॥
sarvotkṛṣṭaśca sarvātmā parabrahma sa īritaḥ |
paraścāthāparaśceti parātparamiti tridhā || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvotkrishta, Sarvatman, Sarvatma, Parabrahman, Parabrahma, Sah, Irita, Parah, Para, Hapa, Ceti, Paratpara, Iti, Tridha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvotkṛṣṭaśca sarvātmā parabrahma sa īritaḥ ”
- sarvotkṛṣṭaś -
-
sarvotkṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvātmā -
-
sarvātman (noun, masculine)[nominative single]sarvātmā (noun, feminine)[nominative single]
- parabrahma -
-
parabrahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parabrahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]parabrahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- īritaḥ -
-
īrita (noun, masculine)[nominative single]√īr -> īrita (participle, masculine)[nominative single from √īr]
- Line 2: “paraścāthāparaśceti parātparamiti tridhā ”
- paraś -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- hāpa -
-
hāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raś -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- ceti -
-
ceti (noun, masculine)[compound], [adverb]ceti (noun, feminine)[compound], [adverb]ceti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]cetī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cetī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parātparam -
-
parātpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parātpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parātparā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tridhā -
-
tridhā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.20 in Gujarati sript:
સર્વોત્કૃષ્ટશ્ચ સર્વાત્મા પરબ્રહ્મ સ ઈરિતઃ ।
પરશ્ચાથાપરશ્ચેતિ પરાત્પરમિતિ ત્રિધા ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.20 in Kannada sript:
ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟಶ್ಚ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ ಈರಿತಃ ।
ಪರಶ್ಚಾಥಾಪರಶ್ಚೇತಿ ಪರಾತ್ಪರಮಿತಿ ತ್ರಿಧಾ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.20 in Malayalam sript:
സര്വോത്കൃഷ്ടശ്ച സര്വാത്മാ പരബ്രഹ്മ സ ഈരിതഃ ।
പരശ്ചാഥാപരശ്ചേതി പരാത്പരമിതി ത്രിധാ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.20 in Telugu sript:
సర్వోత్కృష్టశ్చ సర్వాత్మా పరబ్రహ్మ స ఈరితః ।
పరశ్చాథాపరశ్చేతి పరాత్పరమితి త్రిధా ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.20 in Bengali sript:
সর্বোত্কৃষ্টশ্চ সর্বাত্মা পরব্রহ্ম স ঈরিতঃ ।
পরশ্চাথাপরশ্চেতি পরাত্পরমিতি ত্রিধা ॥ ২০ ॥
