![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.15
तं शम्भुनाथं श्रुतयो वदन्ति हि हिरण्मयम् ।
हिरण्य बाहव इति सर्वांगस्यो पलक्षलम् ॥ १५ ॥
taṃ śambhunāthaṃ śrutayo vadanti hi hiraṇmayam |
hiraṇya bāhava iti sarvāṃgasyo palakṣalam || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhunatha, Shruti, Vadat, Vadanti, Hiranmaya, Hiranya, Bahava, Bahu, Iti, Palaksha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ śambhunāthaṃ śrutayo vadanti hi hiraṇmayam ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śambhunātham -
-
śambhunātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śambhunātha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śrutayo* -
-
śruti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- vadanti -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- hiraṇmayam -
-
hiraṇmaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hiraṇmaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “hiraṇya bāhava iti sarvāṃgasyo palakṣalam ”
- hiraṇya -
-
hiraṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiraṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bāhava* -
-
bāhava (noun, masculine)[nominative single]bāhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sarvāṅgasyo -
-
- palakṣa -
-
palakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]palakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lam -
-
la (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.15 in Gujarati sript:
તં શમ્ભુનાથં શ્રુતયો વદન્તિ હિ હિરણ્મયમ્ ।
હિરણ્ય બાહવ ઇતિ સર્વાંગસ્યો પલક્ષલમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.15 in Kannada sript:
ತಂ ಶಮ್ಭುನಾಥಂ ಶ್ರುತಯೋ ವದನ್ತಿ ಹಿ ಹಿರಣ್ಮಯಮ್ ।
ಹಿರಣ್ಯ ಬಾಹವ ಇತಿ ಸರ್ವಾಂಗಸ್ಯೋ ಪಲಕ್ಷಲಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.15 in Malayalam sript:
തം ശമ്ഭുനാഥം ശ്രുതയോ വദന്തി ഹി ഹിരണ്മയമ് ।
ഹിരണ്യ ബാഹവ ഇതി സര്വാംഗസ്യോ പലക്ഷലമ് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.15 in Telugu sript:
తం శమ్భునాథం శ్రుతయో వదన్తి హి హిరణ్మయమ్ ।
హిరణ్య బాహవ ఇతి సర్వాంగస్యో పలక్షలమ్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.15 in Bengali sript:
তং শম্ভুনাথং শ্রুতযো বদন্তি হি হিরণ্মযম্ ।
হিরণ্য বাহব ইতি সর্বাংগস্যো পলক্ষলম্ ॥ ১৫ ॥
