![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.19.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.19.13
एष त आत्मांतर्यामी योऽमृतश्च शिवस्स्वयम् ।
यश्चायम्पुरुषे शंभुर्यश्चादित्ये व्यवस्थितः ॥ १३ ॥
eṣa ta ātmāṃtaryāmī yo'mṛtaśca śivassvayam |
yaścāyampuruṣe śaṃbhuryaścāditye vyavasthitaḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Esha, Tad, Yushmad, Atma, Tari, Yah, Amrita, Shiva, Svayam, Caya, Purusha, Shambhu, Itya, Vyavasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “eṣa ta ātmāṃtaryāmī yo'mṛtaśca śivassvayam ”
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- ta*ā -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ātmān -
-
ātmā (noun, feminine)[accusative single]
- taryām -
-
tari (noun, feminine)[locative single]tarī (noun, feminine)[locative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- amṛtaś -
-
amṛta (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivas -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “yaścāyampuruṣe śaṃbhuryaścāditye vyavasthitaḥ ”
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cāyam -
-
cāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puruṣe -
-
puruṣa (noun, masculine)[locative single]puruṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]puruṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cād -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- itye -
-
itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.19.13 in Gujarati sript:
એષ ત આત્માંતર્યામી યોઽમૃતશ્ચ શિવસ્સ્વયમ્ ।
યશ્ચાયમ્પુરુષે શંભુર્યશ્ચાદિત્યે વ્યવસ્થિતઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.19.13 in Kannada sript:
ಏಷ ತ ಆತ್ಮಾಂತರ್ಯಾಮೀ ಯೋಽಮೃತಶ್ಚ ಶಿವಸ್ಸ್ವಯಮ್ ।
ಯಶ್ಚಾಯಮ್ಪುರುಷೇ ಶಂಭುರ್ಯಶ್ಚಾದಿತ್ಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.19.13 in Malayalam sript:
ഏഷ ത ആത്മാംതര്യാമീ യോഽമൃതശ്ച ശിവസ്സ്വയമ് ।
യശ്ചായമ്പുരുഷേ ശംഭുര്യശ്ചാദിത്യേ വ്യവസ്ഥിതഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.19.13 in Telugu sript:
ఏష త ఆత్మాంతర్యామీ యోఽమృతశ్చ శివస్స్వయమ్ ।
యశ్చాయమ్పురుషే శంభుర్యశ్చాదిత్యే వ్యవస్థితః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.19.13 in Bengali sript:
এষ ত আত্মাংতর্যামী যোঽমৃতশ্চ শিবস্স্বযম্ ।
যশ্চাযম্পুরুষে শংভুর্যশ্চাদিত্যে ব্যবস্থিতঃ ॥ ১৩ ॥
