![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.18.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 18 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.18.44
स्वहस्तम्भसितालिप्तं विन्यस्य शिशुमस्तके ।
दक्षश्रुतावुपदिशेद्धंसस्सोहमिति स्फुटम् ॥ ४४ ॥
svahastambhasitāliptaṃ vinyasya śiśumastake |
dakṣaśrutāvupadiśeddhaṃsassohamiti sphuṭam || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.18.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.18.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svahasta, Bhasita, Alipta, Vinyasya, Shishu, Astaka, Daksha, Shrut, Shruta, Shruti, Upadish, Upadisha, Iddha, Sah, Uha, Iti, Sphutam, Sphuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.18.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svahastambhasitāliptaṃ vinyasya śiśumastake ”
- svahastam -
-
svahasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bhasitā -
-
bhasita (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhasita (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhasitā (noun, feminine)[nominative single]√bhas (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
- āliptam -
-
ālipta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ālipta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āliptā (noun, feminine)[adverb]
- vinyasya -
-
vinyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śiśum -
-
śiśu (noun, masculine)[accusative single]śiśu (noun, feminine)[accusative single]
- astake -
-
astaka (noun, masculine)[locative single]astaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√stak (verb class 1)[imperfect middle first single]
- Line 2: “dakṣaśrutāvupadiśeddhaṃsassohamiti sphuṭam ”
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrutāvu -
-
śrut (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrut (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruti (noun, feminine)[locative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
- upadiśe -
-
upadiśa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]upadiś (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]upadiś (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]upadiś (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]upadiśā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iddhaṃ -
-
iddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iddhā (noun, feminine)[adverb]√indh -> iddha (participle, masculine)[accusative single from √indh class 7 verb]√indh -> iddha (participle, neuter)[nominative single from √indh class 7 verb], [accusative single from √indh class 7 verb]
- sas -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sphuṭam -
-
sphuṭam (indeclinable)[indeclinable]sphuṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sphuṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sphuṭā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.18.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.18.44 in Gujarati sript:
સ્વહસ્તમ્ભસિતાલિપ્તં વિન્યસ્ય શિશુમસ્તકે ।
દક્ષશ્રુતાવુપદિશેદ્ધંસસ્સોહમિતિ સ્ફુટમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.18.44 in Kannada sript:
ಸ್ವಹಸ್ತಮ್ಭಸಿತಾಲಿಪ್ತಂ ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಶಿಶುಮಸ್ತಕೇ ।
ದಕ್ಷಶ್ರುತಾವುಪದಿಶೇದ್ಧಂಸಸ್ಸೋಹಮಿತಿ ಸ್ಫುಟಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.18.44 in Malayalam sript:
സ്വഹസ്തമ്ഭസിതാലിപ്തം വിന്യസ്യ ശിശുമസ്തകേ ।
ദക്ഷശ്രുതാവുപദിശേദ്ധംസസ്സോഹമിതി സ്ഫുടമ് ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.18.44 in Telugu sript:
స్వహస్తమ్భసితాలిప్తం విన్యస్య శిశుమస్తకే ।
దక్షశ్రుతావుపదిశేద్ధంసస్సోహమితి స్ఫుటమ్ ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.18.44 in Bengali sript:
স্বহস্তম্ভসিতালিপ্তং বিন্যস্য শিশুমস্তকে ।
দক্ষশ্রুতাবুপদিশেদ্ধংসস্সোহমিতি স্ফুটম্ ॥ ৪৪ ॥
