![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.18.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 18 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.18.36
ततः कुम्भं समुत्थाय स्वस्तिवाचनपूर्वकम् ।
अभिषिंचेद्गुरुः शिष्यं प्रादक्षिण्येन मस्तके ॥ ३६ ॥
tataḥ kumbhaṃ samutthāya svastivācanapūrvakam |
abhiṣiṃcedguruḥ śiṣyaṃ prādakṣiṇyena mastake || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.18.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.18.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kumbha, Samuttha, Svastivacana, Purvakam, Purvaka, Shishya, Pradakshinya, Mastaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.18.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kumbhaṃ samutthāya svastivācanapūrvakam ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kumbham -
-
kumbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumbhā (noun, feminine)[adverb]
- samutthāya -
-
samuttha (noun, masculine)[dative single]samuttha (noun, neuter)[dative single]
- svastivācana -
-
svastivācana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “abhiṣiṃcedguruḥ śiṣyaṃ prādakṣiṇyena mastake ”
- Cannot analyse abhiṣiñcedguruḥ*śi
- śiṣyam -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śiṣyā (noun, feminine)[adverb]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
- prādakṣiṇyena -
-
prādakṣiṇya (noun, neuter)[instrumental single]
- mastake -
-
mastaka (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.18.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.18.36 in Gujarati sript:
તતઃ કુમ્ભં સમુત્થાય સ્વસ્તિવાચનપૂર્વકમ્ ।
અભિષિંચેદ્ગુરુઃ શિષ્યં પ્રાદક્ષિણ્યેન મસ્તકે ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.18.36 in Kannada sript:
ತತಃ ಕುಮ್ಭಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚನಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ಅಭಿಷಿಂಚೇದ್ಗುರುಃ ಶಿಷ್ಯಂ ಪ್ರಾದಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ಮಸ್ತಕೇ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.18.36 in Malayalam sript:
തതഃ കുമ്ഭം സമുത്ഥായ സ്വസ്തിവാചനപൂര്വകമ് ।
അഭിഷിംചേദ്ഗുരുഃ ശിഷ്യം പ്രാദക്ഷിണ്യേന മസ്തകേ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.18.36 in Telugu sript:
తతః కుమ్భం సముత్థాయ స్వస్తివాచనపూర్వకమ్ ।
అభిషించేద్గురుః శిష్యం ప్రాదక్షిణ్యేన మస్తకే ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.18.36 in Bengali sript:
ততঃ কুম্ভং সমুত্থায স্বস্তিবাচনপূর্বকম্ ।
অভিষিংচেদ্গুরুঃ শিষ্যং প্রাদক্ষিণ্যেন মস্তকে ॥ ৩৬ ॥
