![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.18.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 18 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.18.35
तदुपर्य्यासनं रम्यं कल्पयित्वा विधानतः ।
तत्र संस्थापयेच्छिष्यं शिशुं सानुकूलतः ॥ ३५ ॥
taduparyyāsanaṃ ramyaṃ kalpayitvā vidhānataḥ |
tatra saṃsthāpayecchiṣyaṃ śiśuṃ sānukūlataḥ || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.18.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.18.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ramya, Kalpayitva, Vidhanatah, Vidhanatas, Tatra, Samstha, Shishya, Shishu, Sanukula, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.18.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taduparyyāsanaṃ ramyaṃ kalpayitvā vidhānataḥ ”
- Cannot analyse taduparyyāsanam*ra
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- kalpayitvā* -
-
kalpayitvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vidhānataḥ -
-
vidhānataḥ (indeclinable)[indeclinable]vidhānatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “tatra saṃsthāpayecchiṣyaṃ śiśuṃ sānukūlataḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- saṃsthā -
-
saṃstha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃstha (noun, neuter)[compound], [vocative single]saṃsthā (noun, feminine)[nominative single]
- āpayecch -
-
√āp (verb class 0)[optative active third single]√i (verb class 0)[optative active third single]
- śiṣyam -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śiṣyā (noun, feminine)[adverb]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
- śiśum -
-
śiśu (noun, masculine)[accusative single]śiśu (noun, feminine)[accusative single]
- sānukūla -
-
sānukūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]sānukūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.18.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.18.35 in Gujarati sript:
તદુપર્ય્યાસનં રમ્યં કલ્પયિત્વા વિધાનતઃ ।
તત્ર સંસ્થાપયેચ્છિષ્યં શિશું સાનુકૂલતઃ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.18.35 in Kannada sript:
ತದುಪರ್ಯ್ಯಾಸನಂ ರಮ್ಯಂ ಕಲ್ಪಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ ।
ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಾಪಯೇಚ್ಛಿಷ್ಯಂ ಶಿಶುಂ ಸಾನುಕೂಲತಃ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.18.35 in Malayalam sript:
തദുപര്യ്യാസനം രമ്യം കല്പയിത്വാ വിധാനതഃ ।
തത്ര സംസ്ഥാപയേച്ഛിഷ്യം ശിശും സാനുകൂലതഃ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.18.35 in Telugu sript:
తదుపర్య్యాసనం రమ్యం కల్పయిత్వా విధానతః ।
తత్ర సంస్థాపయేచ్ఛిష్యం శిశుం సానుకూలతః ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.18.35 in Bengali sript:
তদুপর্য্যাসনং রম্যং কল্পযিত্বা বিধানতঃ ।
তত্র সংস্থাপযেচ্ছিষ্যং শিশুং সানুকূলতঃ ॥ ৩৫ ॥
