![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.49
॥ सूत उवाच ।
श्रुत्वेदमद्भुतमतं हि षडाननोक्तं वेदान्तनिष्ठितमृषिस्तु विनम्रमूर्त्तिः ।
भूत्वा प्रणम्य बहुशो भुवि दण्डवत्तत्पादारविन्दविहरन्मधुपत्वमाप ॥ ४९ ॥
|| sūta uvāca |
śrutvedamadbhutamataṃ hi ṣaḍānanoktaṃ vedāntaniṣṭhitamṛṣistu vinamramūrttiḥ |
bhūtvā praṇamya bahuśo bhuvi daṇḍavattatpādāravindaviharanmadhupatvamāpa || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Adbhuta, Shadanana, Ukta, Vedanta, Nishthita, Rishi, Vinamra, Tti, Prana, Bahushah, Bahusha, Bhu, Dandavat, Tat, Tad, Padaravinda, Viharat, Madhupa, Tva, Yushmad, Apa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| sūta uvāca ”
- Cannot analyse *sūta*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrutvedamadbhutamataṃ hi ṣaḍānanoktaṃ vedāntaniṣṭhitamṛṣistu vinamramūrttiḥ ”
- śrutve -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- adbhutam -
-
adbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adbhutā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ṣaḍānano -
-
ṣaḍānana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaḍānana (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṣaḍānanā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- vedānta -
-
vedānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- niṣṭhitam -
-
niṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- ṛṣis -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vinamram -
-
vinamra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinamra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinamrā (noun, feminine)[adverb]
- ūr -
-
- ttiḥ -
-
tti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “bhūtvā praṇamya bahuśo bhuvi daṇḍavattatpādāravindaviharanmadhupatvamāpa ”
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- bahuśo* -
-
bahuśaḥ (indeclinable)[indeclinable]bahuśa (noun, masculine)[nominative single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- daṇḍavat -
-
daṇḍavat (noun, masculine)[compound]daṇḍavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pādāravinda -
-
pādāravinda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viharan -
-
viharat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]viharat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]viharat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- madhupa -
-
madhupa (noun, masculine)[compound], [vocative single]madhupa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- āpa -
-
āpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]āpa (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.49 in Gujarati sript:
।। સૂત ઉવાચ ।
શ્રુત્વેદમદ્ભુતમતં હિ ષડાનનોક્તં વેદાન્તનિષ્ઠિતમૃષિસ્તુ વિનમ્રમૂર્ત્તિઃ ।
ભૂત્વા પ્રણમ્ય બહુશો ભુવિ દણ્ડવત્તત્પાદારવિન્દવિહરન્મધુપત્વમાપ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.49 in Kannada sript:
।। ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವೇದಮದ್ಭುತಮತಂ ಹಿ ಷಡಾನನೋಕ್ತಂ ವೇದಾನ್ತನಿಷ್ಠಿತಮೃಷಿಸ್ತು ವಿನಮ್ರಮೂರ್ತ್ತಿಃ ।
ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಬಹುಶೋ ಭುವಿ ದಣ್ಡವತ್ತತ್ಪಾದಾರವಿನ್ದವಿಹರನ್ಮಧುಪತ್ವಮಾಪ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.49 in Malayalam sript:
।। സൂത ഉവാച ।
ശ്രുത്വേദമദ്ഭുതമതം ഹി ഷഡാനനോക്തം വേദാന്തനിഷ്ഠിതമൃഷിസ്തു വിനമ്രമൂര്ത്തിഃ ।
ഭൂത്വാ പ്രണമ്യ ബഹുശോ ഭുവി ദണ്ഡവത്തത്പാദാരവിന്ദവിഹരന്മധുപത്വമാപ ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.49 in Telugu sript:
।। సూత ఉవాచ ।
శ్రుత్వేదమద్భుతమతం హి షడాననోక్తం వేదాన్తనిష్ఠితమృషిస్తు వినమ్రమూర్త్తిః ।
భూత్వా ప్రణమ్య బహుశో భువి దణ్డవత్తత్పాదారవిన్దవిహరన్మధుపత్వమాప ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.49 in Bengali sript:
।। সূত উবাচ ।
শ্রুত্বেদমদ্ভুতমতং হি ষডাননোক্তং বেদান্তনিষ্ঠিতমৃষিস্তু বিনম্রমূর্ত্তিঃ ।
ভূত্বা প্রণম্য বহুশো ভুবি দণ্ডবত্তত্পাদারবিন্দবিহরন্মধুপত্বমাপ ॥ ৪৯ ॥
