![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.47
उपविश्य च तान्सर्वान्संयोज्य परमेश्वरे ।
शिवाचारं ग्राहयस्व भूतिरुद्राक्षमिश्रितम् ॥ ४७ ॥
upaviśya ca tānsarvānsaṃyojya parameśvare |
śivācāraṃ grāhayasva bhūtirudrākṣamiśritam || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upavishya, Sarva, Samyojya, Parameshvara, Shivacara, Bhuti, Udra, Akshamin, Shrit, Shrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upaviśya ca tānsarvānsaṃyojya parameśvare ”
- upaviśya -
-
upaviśya (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- saṃyojya -
-
saṃyojya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃyojya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parameśvare -
-
parameśvara (noun, masculine)[locative single]parameśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “śivācāraṃ grāhayasva bhūtirudrākṣamiśritam ”
- śivācāram -
-
śivācāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivācāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- grāhayasva -
-
√grah (verb class 0)[imperative middle second single]
- bhūtir -
-
bhūti (noun, feminine)[nominative single]bhūti (noun, masculine)[nominative single]
- udrā -
-
udra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akṣami -
-
akṣamin (noun, masculine)[compound], [adverb]akṣamin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṣam (verb class 2)[imperfect middle first single]
- śritam -
-
śrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śritā (noun, feminine)[adverb]śrit (noun, masculine)[accusative single]√śri -> śrita (participle, masculine)[accusative single from √śri class 1 verb]√śri -> śrita (participle, neuter)[nominative single from √śri class 1 verb], [accusative single from √śri class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.47 in Gujarati sript:
ઉપવિશ્ય ચ તાન્સર્વાન્સંયોજ્ય પરમેશ્વરે ।
શિવાચારં ગ્રાહયસ્વ ભૂતિરુદ્રાક્ષમિશ્રિતમ્ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.47 in Kannada sript:
ಉಪವಿಶ್ಯ ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಂಯೋಜ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರೇ ।
ಶಿವಾಚಾರಂ ಗ್ರಾಹಯಸ್ವ ಭೂತಿರುದ್ರಾಕ್ಷಮಿಶ್ರಿತಮ್ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.47 in Malayalam sript:
ഉപവിശ്യ ച താന്സര്വാന്സംയോജ്യ പരമേശ്വരേ ।
ശിവാചാരം ഗ്രാഹയസ്വ ഭൂതിരുദ്രാക്ഷമിശ്രിതമ് ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.47 in Telugu sript:
ఉపవిశ్య చ తాన్సర్వాన్సంయోజ్య పరమేశ్వరే ।
శివాచారం గ్రాహయస్వ భూతిరుద్రాక్షమిశ్రితమ్ ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.47 in Bengali sript:
উপবিশ্য চ তান্সর্বান্সংযোজ্য পরমেশ্বরে ।
শিবাচারং গ্রাহযস্ব ভূতিরুদ্রাক্ষমিশ্রিতম্ ॥ ৪৭ ॥
