![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.33
स्त्रीपुंरूपमिदं विश्वं शिवशक्त्यात्मकं बुधैः ।
भवादृशैरुपास्यं स्याच्छिवज्ञानविशारदैः ॥ ३३ ॥
strīpuṃrūpamidaṃ viśvaṃ śivaśaktyātmakaṃ budhaiḥ |
bhavādṛśairupāsyaṃ syācchivajñānaviśāradaiḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stri, Pumrupa, Idam, Vishva, Shivashakti, Atmaka, Budha, Bhavadrisha, Upasya, Syat, Sya, Shivajnana, Visharada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “strīpuṃrūpamidaṃ viśvaṃ śivaśaktyātmakaṃ budhaiḥ ”
- strī -
-
strī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- puṃrūpam -
-
puṃrūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṃrūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṃrūpā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śivaśaktyā -
-
śivaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śivaśakti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ātmakam -
-
ātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- budhaiḥ -
-
budha (noun, masculine)[instrumental plural]budha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “bhavādṛśairupāsyaṃ syācchivajñānaviśāradaiḥ ”
- bhavādṛśair -
-
bhavādṛśa (noun, masculine)[instrumental plural]bhavādṛśa (noun, neuter)[instrumental plural]
- upāsyam -
-
upāsya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upāsya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upāsyā (noun, feminine)[adverb]
- syācch -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- śivajñāna -
-
śivajñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśāradaiḥ -
-
viśārada (noun, masculine)[instrumental plural]viśārada (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.33 in Gujarati sript:
સ્ત્રીપુંરૂપમિદં વિશ્વં શિવશક્ત્યાત્મકં બુધૈઃ ।
ભવાદૃશૈરુપાસ્યં સ્યાચ્છિવજ્ઞાનવિશારદૈઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.33 in Kannada sript:
ಸ್ತ್ರೀಪುಂರೂಪಮಿದಂ ವಿಶ್ವಂ ಶಿವಶಕ್ತ್ಯಾತ್ಮಕಂ ಬುಧೈಃ ।
ಭವಾದೃಶೈರುಪಾಸ್ಯಂ ಸ್ಯಾಚ್ಛಿವಜ್ಞಾನವಿಶಾರದೈಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.33 in Malayalam sript:
സ്ത്രീപുംരൂപമിദം വിശ്വം ശിവശക്ത്യാത്മകം ബുധൈഃ ।
ഭവാദൃശൈരുപാസ്യം സ്യാച്ഛിവജ്ഞാനവിശാരദൈഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.33 in Telugu sript:
స్త్రీపుంరూపమిదం విశ్వం శివశక్త్యాత్మకం బుధైః ।
భవాదృశైరుపాస్యం స్యాచ్ఛివజ్ఞానవిశారదైః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.33 in Bengali sript:
স্ত্রীপুংরূপমিদং বিশ্বং শিবশক্ত্যাত্মকং বুধৈঃ ।
ভবাদৃশৈরুপাস্যং স্যাচ্ছিবজ্ঞানবিশারদৈঃ ॥ ৩৩ ॥
