![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 76 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.76
शिवादभिन्नं न जगदात्मानं भिन्नमित्यपि ।
जानतोऽस्य पशोरेव मोहो भवति न प्रभो ॥ ७६ ॥
śivādabhinnaṃ na jagadātmānaṃ bhinnamityapi |
jānato'sya paśoreva moho bhavati na prabho || 76 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.76 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Abhinna, Jagadatman, Bhinna, Iti, Itya, Api, Janat, Idam, Pash, Pashu, Reva, Moha, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivādabhinnaṃ na jagadātmānaṃ bhinnamityapi ”
- śivād -
-
śiva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- abhinnam -
-
abhinna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhinna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhinnā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagadātmānam -
-
jagadātman (noun, masculine)[accusative single]
- bhinnam -
-
bhinna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhinna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhinnā (noun, feminine)[adverb]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “jānato'sya paśoreva moho bhavati na prabho ”
- jānato' -
-
jānat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]jānat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]√jñā -> jānat (participle, masculine)[accusative plural from √jñā class 9 verb], [ablative single from √jñā class 9 verb], [genitive single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jānat (participle, neuter)[ablative single from √jñā class 9 verb], [genitive single from √jñā class 9 verb]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- paśor -
-
paś (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]paśu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- reva -
-
reva (noun, masculine)[compound], [vocative single]reva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- moho* -
-
moha (noun, masculine)[nominative single]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.76
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.76 in Gujarati sript:
શિવાદભિન્નં ન જગદાત્માનં ભિન્નમિત્યપિ ।
જાનતોઽસ્ય પશોરેવ મોહો ભવતિ ન પ્રભો ॥ ૭૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.76 in Kannada sript:
ಶಿವಾದಭಿನ್ನಂ ನ ಜಗದಾತ್ಮಾನಂ ಭಿನ್ನಮಿತ್ಯಪಿ ।
ಜಾನತೋಽಸ್ಯ ಪಶೋರೇವ ಮೋಹೋ ಭವತಿ ನ ಪ್ರಭೋ ॥ ೭೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.76 in Malayalam sript:
ശിവാദഭിന്നം ന ജഗദാത്മാനം ഭിന്നമിത്യപി ।
ജാനതോഽസ്യ പശോരേവ മോഹോ ഭവതി ന പ്രഭോ ॥ ൭൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.76 in Telugu sript:
శివాదభిన్నం న జగదాత్మానం భిన్నమిత్యపి ।
జానతోఽస్య పశోరేవ మోహో భవతి న ప్రభో ॥ ౭౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.76 in Bengali sript:
শিবাদভিন্নং ন জগদাত্মানং ভিন্নমিত্যপি ।
জানতোঽস্য পশোরেব মোহো ভবতি ন প্রভো ॥ ৭৬ ॥
