![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.60
प्रतिष्ठा च निवृत्तिश्च वाम सद्योद्भवे मते ।
ईशाच्चिच्छक्तिमुखतो विभोर्मिथुनपञ्चकम् ॥ ६० ॥
pratiṣṭhā ca nivṛttiśca vāma sadyodbhave mate |
īśāccicchaktimukhato vibhormithunapañcakam || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pratishtha, Nivritti, Vama, Sadya, Sadi, Udbhava, Mata, Mati, Isha, Cicchakti, Ukha, Tas, Vibha, Vibhu, Mithuna, Pancaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratiṣṭhā ca nivṛttiśca vāma sadyodbhave mate ”
- pratiṣṭhā -
-
pratiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivṛttiś -
-
nivṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāma -
-
vāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā (verb class 2)[imperative active first plural]√vā (verb class 1)[imperative active first plural]
- sadyo -
-
sadya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad -> sadya (absolutive)[absolutive from √sad]√sad -> sadya (absolutive)[absolutive from √sad]sadi (noun, feminine)[instrumental single]
- udbhave -
-
udbhava (noun, masculine)[locative single]udbhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mate -
-
mata (noun, masculine)[locative single]mata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]matā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mati (noun, feminine)[vocative single]mati (noun, masculine)[vocative single]√man -> mata (participle, masculine)[locative single from √man class 4 verb], [locative single from √man class 8 verb]√man -> mata (participle, neuter)[nominative dual from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [locative single from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb], [locative single from √man class 8 verb]√man -> matā (participle, feminine)[nominative dual from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb]
- Line 2: “īśāccicchaktimukhato vibhormithunapañcakam ”
- īśāc -
-
īśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]īśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cicchaktim -
-
cicchakti (noun, feminine)[accusative single]
- ukha -
-
ukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- vibhor -
-
vibhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]vibhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vibhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- mithuna -
-
mithuna (noun, masculine)[compound], [vocative single]mithuna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcakam -
-
pañcaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.60 in Gujarati sript:
પ્રતિષ્ઠા ચ નિવૃત્તિશ્ચ વામ સદ્યોદ્ભવે મતે ।
ઈશાચ્ચિચ્છક્તિમુખતો વિભોર્મિથુનપઞ્ચકમ્ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.60 in Kannada sript:
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಚ ನಿವೃತ್ತಿಶ್ಚ ವಾಮ ಸದ್ಯೋದ್ಭವೇ ಮತೇ ।
ಈಶಾಚ್ಚಿಚ್ಛಕ್ತಿಮುಖತೋ ವಿಭೋರ್ಮಿಥುನಪಞ್ಚಕಮ್ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.60 in Malayalam sript:
പ്രതിഷ്ഠാ ച നിവൃത്തിശ്ച വാമ സദ്യോദ്ഭവേ മതേ ।
ഈശാച്ചിച്ഛക്തിമുഖതോ വിഭോര്മിഥുനപഞ്ചകമ് ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.60 in Telugu sript:
ప్రతిష్ఠా చ నివృత్తిశ్చ వామ సద్యోద్భవే మతే ।
ఈశాచ్చిచ్ఛక్తిముఖతో విభోర్మిథునపఞ్చకమ్ ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.60 in Bengali sript:
প্রতিষ্ঠা চ নিবৃত্তিশ্চ বাম সদ্যোদ্ভবে মতে ।
ঈশাচ্চিচ্ছক্তিমুখতো বিভোর্মিথুনপঞ্চকম্ ॥ ৬০ ॥
