![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.44
प्रज्ञानशब्दश्चैतन्यपर्य्यायस्स्यान्न संशयः ।
चैतन्यमात्मेति मुने शिवसूत्रं प्रवर्त्तितम् ॥ ४४ ॥
prajñānaśabdaścaitanyaparyyāyassyānna saṃśayaḥ |
caitanyamātmeti mune śivasūtraṃ pravarttitam || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prajnana, Shabda, Aryi, Aya, Ayas, Syat, Sya, Samshaya, Caitanya, Atman, Atma, Iti, Muni, Shivasutra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prajñānaśabdaścaitanyaparyyāyassyānna saṃśayaḥ ”
- prajñāna -
-
prajñāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]prajñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śabdaś -
-
śabda (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aita -
-
√i (verb class 2)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ap -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aryyā -
-
aryī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
- āyas -
-
āyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āya (noun, masculine)[nominative single]
- syān -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “caitanyamātmeti mune śivasūtraṃ pravarttitam ”
- caitanyam -
-
caitanya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caitanya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātme -
-
ātman (noun, masculine)[compound], [nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- śivasūtram -
-
śivasūtra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse pravarttitam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.44 in Gujarati sript:
પ્રજ્ઞાનશબ્દશ્ચૈતન્યપર્ય્યાયસ્સ્યાન્ન સંશયઃ ।
ચૈતન્યમાત્મેતિ મુને શિવસૂત્રં પ્રવર્ત્તિતમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.44 in Kannada sript:
ಪ್ರಜ್ಞಾನಶಬ್ದಶ್ಚೈತನ್ಯಪರ್ಯ್ಯಾಯಸ್ಸ್ಯಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಚೈತನ್ಯಮಾತ್ಮೇತಿ ಮುನೇ ಶಿವಸೂತ್ರಂ ಪ್ರವರ್ತ್ತಿತಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.44 in Malayalam sript:
പ്രജ്ഞാനശബ്ദശ്ചൈതന്യപര്യ്യായസ്സ്യാന്ന സംശയഃ ।
ചൈതന്യമാത്മേതി മുനേ ശിവസൂത്രം പ്രവര്ത്തിതമ് ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.44 in Telugu sript:
ప్రజ్ఞానశబ్దశ్చైతన్యపర్య్యాయస్స్యాన్న సంశయః ।
చైతన్యమాత్మేతి మునే శివసూత్రం ప్రవర్త్తితమ్ ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.44 in Bengali sript:
প্রজ্ঞানশব্দশ্চৈতন্যপর্য্যাযস্স্যান্ন সংশযঃ ।
চৈতন্যমাত্মেতি মুনে শিবসূত্রং প্রবর্ত্তিতম্ ॥ ৪৪ ॥
