![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.42
गुरूपदेश काले तु सोहंशक्त्यात्मकश्शिवः ।
इति जीवपरो भूयान्महामन्त्रस्तदा पशुः ॥ ४२ ॥
gurūpadeśa kāle tu sohaṃśaktyātmakaśśivaḥ |
iti jīvaparo bhūyānmahāmantrastadā paśuḥ || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Guru, Upadesha, Kale, Kala, Uha, Shaktyatman, Kah, Shiva, Iti, Jiva, Jivan, Parah, Para, Bhuya, Bhuyas, Mahamantra, Tada, Pashu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gurūpadeśa kāle tu sohaṃśaktyātmakaśśivaḥ ”
- gurū -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- upadeśa -
-
upadeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ūhaṃ -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- śaktyātma -
-
śaktyātman (noun, masculine)[compound]śaktyātman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “iti jīvaparo bhūyānmahāmantrastadā paśuḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jīva -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- paro* -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- bhūyān -
-
bhūya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]bhūyas (noun, masculine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[benedictive active third single]
- mahāmantras -
-
mahāmantra (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- paśuḥ -
-
paśu (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.42 in Gujarati sript:
ગુરૂપદેશ કાલે તુ સોહંશક્ત્યાત્મકશ્શિવઃ ।
ઇતિ જીવપરો ભૂયાન્મહામન્ત્રસ્તદા પશુઃ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.42 in Kannada sript:
ಗುರೂಪದೇಶ ಕಾಲೇ ತು ಸೋಹಂಶಕ್ತ್ಯಾತ್ಮಕಶ್ಶಿವಃ ।
ಇತಿ ಜೀವಪರೋ ಭೂಯಾನ್ಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ತದಾ ಪಶುಃ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.42 in Malayalam sript:
ഗുരൂപദേശ കാലേ തു സോഹംശക്ത്യാത്മകശ്ശിവഃ ।
ഇതി ജീവപരോ ഭൂയാന്മഹാമന്ത്രസ്തദാ പശുഃ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.42 in Telugu sript:
గురూపదేశ కాలే తు సోహంశక్త్యాత్మకశ్శివః ।
ఇతి జీవపరో భూయాన్మహామన్త్రస్తదా పశుః ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.42 in Bengali sript:
গুরূপদেশ কালে তু সোহংশক্ত্যাত্মকশ্শিবঃ ।
ইতি জীবপরো ভূযান্মহামন্ত্রস্তদা পশুঃ ॥ ৪২ ॥
