![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.40
आद्ये त्रिपंचरूपे च स्वरे षोडशके त्रिषु ।
महामन्त्रो भवेदादौ स सकारो भवेद्यदा ॥ ४० ॥
ādye tripaṃcarūpe ca svare ṣoḍaśake triṣu |
mahāmantro bhavedādau sa sakāro bhavedyadā || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Panca, Pancan, Rupa, Svara, Svari, Shodashaka, Tri, Mahamantra, Adau, Ada, Adi, Sakara, Yada, Yad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādye tripaṃcarūpe ca svare ṣoḍaśake triṣu ”
- ādye -
-
ādya (noun, masculine)[locative single]ādya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ādyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ad -> ādya (participle, masculine)[locative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative dual from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad], [locative single from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative dual from √ad], [vocative single from √ad], [vocative dual from √ad], [accusative dual from √ad]√ad (verb class 2)[imperfect passive first single]√ad (verb class 0)[present passive first single], [imperfect passive first single]
- tri -
-
tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- rūpe -
-
rūpa (noun, masculine)[locative single]rūpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rūpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svare -
-
svara (noun, masculine)[locative single]svara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]svari (noun, masculine)[vocative single]svari (noun, feminine)[vocative single]√svṛ (verb class 1)[present middle first single]
- ṣoḍaśake -
-
ṣoḍaśaka (noun, masculine)[locative single]ṣoḍaśaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṣoḍaśakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- triṣu -
-
tri (noun, masculine)[locative plural]
- Line 2: “mahāmantro bhavedādau sa sakāro bhavedyadā ”
- mahāmantro* -
-
mahāmantra (noun, masculine)[nominative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- ādau -
-
ādau (indeclinable)[indeclinable]āda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ādi (noun, masculine)[locative single]ādi (noun, feminine)[locative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sakāro* -
-
sakāra (noun, masculine)[nominative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.40 in Gujarati sript:
આદ્યે ત્રિપંચરૂપે ચ સ્વરે ષોડશકે ત્રિષુ ।
મહામન્ત્રો ભવેદાદૌ સ સકારો ભવેદ્યદા ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.40 in Kannada sript:
ಆದ್ಯೇ ತ್ರಿಪಂಚರೂಪೇ ಚ ಸ್ವರೇ ಷೋಡಶಕೇ ತ್ರಿಷು ।
ಮಹಾಮನ್ತ್ರೋ ಭವೇದಾದೌ ಸ ಸಕಾರೋ ಭವೇದ್ಯದಾ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.40 in Malayalam sript:
ആദ്യേ ത്രിപംചരൂപേ ച സ്വരേ ഷോഡശകേ ത്രിഷു ।
മഹാമന്ത്രോ ഭവേദാദൌ സ സകാരോ ഭവേദ്യദാ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.40 in Telugu sript:
ఆద్యే త్రిపంచరూపే చ స్వరే షోడశకే త్రిషు ।
మహామన్త్రో భవేదాదౌ స సకారో భవేద్యదా ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.40 in Bengali sript:
আদ্যে ত্রিপংচরূপে চ স্বরে ষোডশকে ত্রিষু ।
মহামন্ত্রো ভবেদাদৌ স সকারো ভবেদ্যদা ॥ ৪০ ॥
