![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.16
तत्ते वदामि दयया वामदेव महामुने ।
महद्गुह्यं च परमं सुत त्वं शृणु सांप्रतम् ॥ १६ ॥
tatte vadāmi dayayā vāmadeva mahāmune |
mahadguhyaṃ ca paramaṃ suta tvaṃ śṛṇu sāṃpratam || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Yushmad, Daya, Vamadeva, Mahamuni, Mahat, Guhyam, Guhya, Guhi, Paramam, Parama, Suta, Tva, Sampratam, Samprata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatte vadāmi dayayā vāmadeva mahāmune ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vadāmi -
-
√vad (verb class 1)[present active first single]
- dayayā -
-
dayā (noun, feminine)[instrumental single]
- vāmadeva -
-
vāmadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmadeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāmune -
-
mahāmuni (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “mahadguhyaṃ ca paramaṃ suta tvaṃ śṛṇu sāṃpratam ”
- mahad -
-
atimahat (noun, masculine)[compound]mahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guhyam -
-
guhyam (indeclinable)[indeclinable]guhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]guhyā (noun, feminine)[adverb]√guh -> guhya (participle, masculine)[accusative single from √guh class 1 verb]√guh -> guhya (participle, neuter)[nominative single from √guh class 1 verb], [accusative single from √guh class 1 verb]guhī (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- suta -
-
suta (noun, masculine)[compound], [vocative single]suta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> suta (participle, masculine)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[vocative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.16 in Gujarati sript:
તત્તે વદામિ દયયા વામદેવ મહામુને ।
મહદ્ગુહ્યં ચ પરમં સુત ત્વં શૃણુ સાંપ્રતમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.16 in Kannada sript:
ತತ್ತೇ ವದಾಮಿ ದಯಯಾ ವಾಮದೇವ ಮಹಾಮುನೇ ।
ಮಹದ್ಗುಹ್ಯಂ ಚ ಪರಮಂ ಸುತ ತ್ವಂ ಶೃಣು ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.16 in Malayalam sript:
തത്തേ വദാമി ദയയാ വാമദേവ മഹാമുനേ ।
മഹദ്ഗുഹ്യം ച പരമം സുത ത്വം ശൃണു സാംപ്രതമ് ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.16 in Telugu sript:
తత్తే వదామి దయయా వామదేవ మహామునే ।
మహద్గుహ్యం చ పరమం సుత త్వం శృణు సాంప్రతమ్ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.16 in Bengali sript:
তত্তে বদামি দযযা বামদেব মহামুনে ।
মহদ্গুহ্যং চ পরমং সুত ত্বং শৃণু সাংপ্রতম্ ॥ ১৬ ॥
