![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.1
सूत उवाच ।
श्रुत्वोपदिष्टं गुरुणा वेदार्थं मुनिपुंगवः ।
परमात्मनि संदिग्धं परिपप्रच्छ सादरम् ॥ १ ॥
sūta uvāca |
śrutvopadiṣṭaṃ guruṇā vedārthaṃ munipuṃgavaḥ |
paramātmani saṃdigdhaṃ paripapraccha sādaram || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Upadishta, Guru, Vedartha, Munipungava, Paramatman, Sandigdha, Pari, Sadaram, Sadara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrutvopadiṣṭaṃ guruṇā vedārthaṃ munipuṃgavaḥ ”
- śrutvo -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- upadiṣṭam -
-
upadiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upadiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upadiṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- guruṇā -
-
guru (noun, masculine)[instrumental single]guru (noun, neuter)[instrumental single]gurū (noun, neuter)[instrumental single]
- vedārtham -
-
vedārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- munipuṅgavaḥ -
-
munipuṅgava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “paramātmani saṃdigdhaṃ paripapraccha sādaram ”
- paramātmani -
-
paramātman (noun, masculine)[locative single]
- sandigdham -
-
sandigdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sandigdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sandigdhā (noun, feminine)[adverb]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- papraccha -
-
√praś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- sādaram -
-
sādaram (indeclinable)[indeclinable]sādara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.1 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
શ્રુત્વોપદિષ્ટં ગુરુણા વેદાર્થં મુનિપુંગવઃ ।
પરમાત્મનિ સંદિગ્ધં પરિપપ્રચ્છ સાદરમ્ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.1 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವೋಪದಿಷ್ಟಂ ಗುರುಣಾ ವೇದಾರ್ಥಂ ಮುನಿಪುಂಗವಃ ।
ಪರಮಾತ್ಮನಿ ಸಂದಿಗ್ಧಂ ಪರಿಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾದರಮ್ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.1 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ശ്രുത്വോപദിഷ്ടം ഗുരുണാ വേദാര്ഥം മുനിപുംഗവഃ ।
പരമാത്മനി സംദിഗ്ധം പരിപപ്രച്ഛ സാദരമ് ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.1 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
శ్రుత్వోపదిష్టం గురుణా వేదార్థం మునిపుంగవః ।
పరమాత్మని సందిగ్ధం పరిపప్రచ్ఛ సాదరమ్ ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.1 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
শ্রুত্বোপদিষ্টং গুরুণা বেদার্থং মুনিপুংগবঃ ।
পরমাত্মনি সংদিগ্ধং পরিপপ্রচ্ছ সাদরম্ ॥ ১ ॥
