![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.15.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.15.34
सृष्टिस्तु संहृतस्यास्य जीवस्य प्रकृतौ बहिः ।
आनीय कर्मभोगार्थ साधनांगफलैस्सह ॥ ३४ ॥
sṛṣṭistu saṃhṛtasyāsya jīvasya prakṛtau bahiḥ |
ānīya karmabhogārtha sādhanāṃgaphalaissaha || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Srishti, Samhrita, Idam, Jiva, Prakrita, Prakriti, Prakrit, Bahih, Bahi, Bahis, Karmabhoga, Artha, Sadhana, Anga, Phala, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sṛṣṭistu saṃhṛtasyāsya jīvasya prakṛtau bahiḥ ”
- sṛṣṭis -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃhṛtasyā -
-
saṃhṛta (noun, masculine)[genitive single]saṃhṛta (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- jīvasya -
-
jīva (noun, masculine)[genitive single]jīva (noun, neuter)[genitive single]
- prakṛtau -
-
prakṛta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]prakṛti (noun, feminine)[locative single]prakṛt (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]prakṛt (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bahiḥ -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ānīya karmabhogārtha sādhanāṃgaphalaissaha ”
- ānī -
-
āni (Preverb)[Preverb]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- karmabhogā -
-
karmabhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]karmabhoga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- artha -
-
artha (noun, masculine)[compound], [vocative single]artha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√arth (verb class 1)[imperative active second single]
- sādhanā -
-
sādhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sādhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]sādhanā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- phalais -
-
phala (noun, masculine)[instrumental plural]phala (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.15.34 in Gujarati sript:
સૃષ્ટિસ્તુ સંહૃતસ્યાસ્ય જીવસ્ય પ્રકૃતૌ બહિઃ ।
આનીય કર્મભોગાર્થ સાધનાંગફલૈસ્સહ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.15.34 in Kannada sript:
ಸೃಷ್ಟಿಸ್ತು ಸಂಹೃತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಜೀವಸ್ಯ ಪ್ರಕೃತೌ ಬಹಿಃ ।
ಆನೀಯ ಕರ್ಮಭೋಗಾರ್ಥ ಸಾಧನಾಂಗಫಲೈಸ್ಸಹ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.15.34 in Malayalam sript:
സൃഷ്ടിസ്തു സംഹൃതസ്യാസ്യ ജീവസ്യ പ്രകൃതൌ ബഹിഃ ।
ആനീയ കര്മഭോഗാര്ഥ സാധനാംഗഫലൈസ്സഹ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.15.34 in Telugu sript:
సృష్టిస్తు సంహృతస్యాస్య జీవస్య ప్రకృతౌ బహిః ।
ఆనీయ కర్మభోగార్థ సాధనాంగఫలైస్సహ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.15.34 in Bengali sript:
সৃষ্টিস্তু সংহৃতস্যাস্য জীবস্য প্রকৃতৌ বহিঃ ।
আনীয কর্মভোগার্থ সাধনাংগফলৈস্সহ ॥ ৩৪ ॥
