Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.15.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.15.20

एतदेव पदं प्राप्यं रुद्राराधनकांक्षिणाम् ।
रुद्राणां तद्धि सालोक्यक्रमात्सायुज्यदम्मुने ॥ २० ॥

etadeva padaṃ prāpyaṃ rudrārādhanakāṃkṣiṇām |
rudrāṇāṃ taddhi sālokyakramātsāyujyadammune || 20 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Etada, Iva, Pada, Prapya, Rudra, Aradhana, Kankshin, Tat, Tad, Salokya, Kramat, Krama, Sayujya, Muni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etadeva padaṃ prāpyaṃ rudrārādhanakāṃkṣiṇām
  • etade -
  • etad (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    etadā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prāpyam -
  • prāpya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prāpyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rudrā -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    rudrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārādhana -
  • ārādhana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārādhana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāṅkṣiṇām -
  • kāṅkṣin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    kāṅkṣin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 2: “rudrāṇāṃ taddhi sālokyakramātsāyujyadammune
  • rudrāṇām -
  • rudra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    rudra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    rudrā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • taddh -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sālokya -
  • sālokya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kramāt -
  • kramāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    krama (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • sāyujya -
  • sāyujya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dam -
  • da (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    da (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
  • mune -
  • muni (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, neuter)
    [dative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.20

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.15.20 in Gujarati sript:
એતદેવ પદં પ્રાપ્યં રુદ્રારાધનકાંક્ષિણામ્ ।
રુદ્રાણાં તદ્ધિ સાલોક્યક્રમાત્સાયુજ્યદમ્મુને ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.15.20 in Kannada sript:
ಏತದೇವ ಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ರುದ್ರಾರಾಧನಕಾಂಕ್ಷಿಣಾಮ್ ।
ರುದ್ರಾಣಾಂ ತದ್ಧಿ ಸಾಲೋಕ್ಯಕ್ರಮಾತ್ಸಾಯುಜ್ಯದಮ್ಮುನೇ ॥ ೨೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.15.20 in Malayalam sript:
ഏതദേവ പദം പ്രാപ്യം രുദ്രാരാധനകാംക്ഷിണാമ് ।
രുദ്രാണാം തദ്ധി സാലോക്യക്രമാത്സായുജ്യദമ്മുനേ ॥ ൨൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.15.20 in Telugu sript:
ఏతదేవ పదం ప్రాప్యం రుద్రారాధనకాంక్షిణామ్ ।
రుద్రాణాం తద్ధి సాలోక్యక్రమాత్సాయుజ్యదమ్మునే ॥ ౨౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.15.20 in Bengali sript:
এতদেব পদং প্রাপ্যং রুদ্রারাধনকাংক্ষিণাম্ ।
রুদ্রাণাং তদ্ধি সালোক্যক্রমাত্সাযুজ্যদম্মুনে ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: