Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.14.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 14 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.14.36
सर्वैश्वर्येण सम्पन्न इत्याहाथर्व्वणी शिखा ।
सर्वैश्वर्य्यप्रदातृत्वमस्यैव प्रवदन्ति हि ॥ ३६ ॥
sarvaiśvaryeṇa sampanna ityāhātharvvaṇī śikhā |
sarvaiśvaryyapradātṛtvamasyaiva pravadanti hi || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.14.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.14.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.14.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvaiśvaryeṇa sampanna ityāhātharvvaṇī śikhā ”
- sarvaiśvaryeṇa -
-
sarvaiśvarya (noun, neuter)[instrumental single]
- sampanna* -
-
- Cannot analyse ityāhātharvvaṇī*śi
- śikhā -
-
śikhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sarvaiśvaryyapradātṛtvamasyaiva pravadanti hi ”
- Cannot analyse sarvaiśvaryyapradātṛtvamasyaiva*pr
- pravad -
-
pravat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pravat (noun, masculine)[compound]pravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.14.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.14.36 in Gujarati sript:
સર્વૈશ્વર્યેણ સમ્પન્ન ઇત્યાહાથર્વ્વણી શિખા ।
સર્વૈશ્વર્ય્યપ્રદાતૃત્વમસ્યૈવ પ્રવદન્તિ હિ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.14.36 in Kannada sript:
ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯೇಣ ಸಮ್ಪನ್ನ ಇತ್ಯಾಹಾಥರ್ವ್ವಣೀ ಶಿಖಾ ।
ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಪ್ರದಾತೃತ್ವಮಸ್ಯೈವ ಪ್ರವದನ್ತಿ ಹಿ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.14.36 in Malayalam sript:
സര്വൈശ്വര്യേണ സമ്പന്ന ഇത്യാഹാഥര്വ്വണീ ശിഖാ ।
സര്വൈശ്വര്യ്യപ്രദാതൃത്വമസ്യൈവ പ്രവദന്തി ഹി ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.14.36 in Telugu sript:
సర్వైశ్వర్యేణ సమ్పన్న ఇత్యాహాథర్వ్వణీ శిఖా ।
సర్వైశ్వర్య్యప్రదాతృత్వమస్యైవ ప్రవదన్తి హి ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.14.36 in Bengali sript:
সর্বৈশ্বর্যেণ সম্পন্ন ইত্যাহাথর্ব্বণী শিখা ।
সর্বৈশ্বর্য্যপ্রদাতৃত্বমস্যৈব প্রবদন্তি হি ॥ ৩৬ ॥