![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.14.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 14 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.14.14
एतत्समष्टिरूपो हि वेदादिस्समुदाहृतः ।
नादस्सर्व्वसमष्टिः स्याद्बिंद्वाढ्यं यच्चतुष्टयम् ॥ १४ ॥
etatsamaṣṭirūpo hi vedādissamudāhṛtaḥ |
nādassarvvasamaṣṭiḥ syādbiṃdvāḍhyaṃ yaccatuṣṭayam || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.14.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.14.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Samashti, Vedadi, Samudahrita, Syat, Sya, Bindu, Adhya, Yat, Yad, Catushtaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.14.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etatsamaṣṭirūpo hi vedādissamudāhṛtaḥ ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- samaṣṭir -
-
samaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- ūpo -
-
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vedādis -
-
vedādi (noun, masculine)[nominative single]
- samudāhṛtaḥ -
-
samudāhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nādassarvvasamaṣṭiḥ syādbiṃdvāḍhyaṃ yaccatuṣṭayam ”
- Cannot analyse nādassarvvasamaṣṭiḥ*sy
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- bindvā -
-
bindu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āḍhyam -
-
āḍhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āḍhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āḍhyā (noun, feminine)[adverb]
- yac -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- catuṣṭayam -
-
catuṣṭaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]catuṣṭaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.14.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.14.14 in Gujarati sript:
એતત્સમષ્ટિરૂપો હિ વેદાદિસ્સમુદાહૃતઃ ।
નાદસ્સર્વ્વસમષ્ટિઃ સ્યાદ્બિંદ્વાઢ્યં યચ્ચતુષ્ટયમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.14.14 in Kannada sript:
ಏತತ್ಸಮಷ್ಟಿರೂಪೋ ಹಿ ವೇದಾದಿಸ್ಸಮುದಾಹೃತಃ ।
ನಾದಸ್ಸರ್ವ್ವಸಮಷ್ಟಿಃ ಸ್ಯಾದ್ಬಿಂದ್ವಾಢ್ಯಂ ಯಚ್ಚತುಷ್ಟಯಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.14.14 in Malayalam sript:
ഏതത്സമഷ്ടിരൂപോ ഹി വേദാദിസ്സമുദാഹൃതഃ ।
നാദസ്സര്വ്വസമഷ്ടിഃ സ്യാദ്ബിംദ്വാഢ്യം യച്ചതുഷ്ടയമ് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.14.14 in Telugu sript:
ఏతత్సమష్టిరూపో హి వేదాదిస్సముదాహృతః ।
నాదస్సర్వ్వసమష్టిః స్యాద్బింద్వాఢ్యం యచ్చతుష్టయమ్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.14.14 in Bengali sript:
এতত্সমষ্টিরূপো হি বেদাদিস্সমুদাহৃতঃ ।
নাদস্সর্ব্বসমষ্টিঃ স্যাদ্বিংদ্বাঢ্যং যচ্চতুষ্টযম্ ॥ ১৪ ॥
