![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.58
यो ह्यन्यथा जपेत्पापो गायत्री शिवरूपिणीम् ।
स पच्यते महाघोरे नरके कल्पसंख्यया ॥ ५८ ॥
yo hyanyathā japetpāpo gāyatrī śivarūpiṇīm |
sa pacyate mahāghore narake kalpasaṃkhyayā || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Anyatha, Papa, Gayatri, Gayatrin, Shivarupin, Pacyat, Mahaghora, Naraka, Kalpa, Sankhya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yo hyanyathā japetpāpo gāyatrī śivarūpiṇīm ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anyathā* -
-
anyathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- japet -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
- pāpo* -
-
pāpa (noun, masculine)[nominative single]
- gāyatrī -
-
gāyatrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gāyatrin (noun, masculine)[nominative single]
- śivarūpiṇī -
-
śivarūpin (noun, masculine)[locative single]śivarūpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “sa pacyate mahāghore narake kalpasaṃkhyayā ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- pacyate -
-
√pac -> pacyat (participle, masculine)[dative single from √pac class 4 verb]√pac -> pacyat (participle, neuter)[dative single from √pac class 4 verb]√pac (verb class 1)[present passive third single]√pac (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]√pañc (verb class 1)[present passive third single]
- mahāghore -
-
mahāghora (noun, masculine)[locative single]mahāghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahāghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- narake -
-
naraka (noun, masculine)[locative single]naraka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kalpa -
-
kalpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkhyayā -
-
saṅkhyā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.58 in Gujarati sript:
યો હ્યન્યથા જપેત્પાપો ગાયત્રી શિવરૂપિણીમ્ ।
સ પચ્યતે મહાઘોરે નરકે કલ્પસંખ્યયા ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.58 in Kannada sript:
ಯೋ ಹ್ಯನ್ಯಥಾ ಜಪೇತ್ಪಾಪೋ ಗಾಯತ್ರೀ ಶಿವರೂಪಿಣೀಮ್ ।
ಸ ಪಚ್ಯತೇ ಮಹಾಘೋರೇ ನರಕೇ ಕಲ್ಪಸಂಖ್ಯಯಾ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.58 in Malayalam sript:
യോ ഹ്യന്യഥാ ജപേത്പാപോ ഗായത്രീ ശിവരൂപിണീമ് ।
സ പച്യതേ മഹാഘോരേ നരകേ കല്പസംഖ്യയാ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.58 in Telugu sript:
యో హ్యన్యథా జపేత్పాపో గాయత్రీ శివరూపిణీమ్ ।
స పచ్యతే మహాఘోరే నరకే కల్పసంఖ్యయా ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.58 in Bengali sript:
যো হ্যন্যথা জপেত্পাপো গাযত্রী শিবরূপিণীম্ ।
স পচ্যতে মহাঘোরে নরকে কল্পসংখ্যযা ॥ ৫৮ ॥
