Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.38
घसनोत्सुकशब्दञ्च चतुर्थ्यंतमथो वदेत् ।
परस्मैपदमुच्चार्य्य देवाय पदमुच्चरेत् ॥ ३८ ॥
ghasanotsukaśabdañca caturthyaṃtamatho vadet |
parasmaipadamuccāryya devāya padamuccaret || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ghasanotsukaśabdañca caturthyaṃtamatho vadet ”
- Cannot analyse ghasanotsukaśabdañca*ca
- caturthyan -
-
caturthya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturthya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tho* -
-
tha (noun, masculine)[nominative single]
- vadet -
-
√vad (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “parasmaipadamuccāryya devāya padamuccaret ”
- parasmaipadam -
-
parasmaipada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uccā -
-
uccā (indeclinable)[indeclinable]ucca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucca (noun, neuter)[compound], [vocative single]uccā (noun, feminine)[nominative single]
- aryya -
-
- devāya -
-
deva (noun, masculine)[dative single]deva (noun, neuter)[dative single]
- pada -
-
pada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pad (verb class 1)[imperative active second single]
- muc -
-
mud (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.38 in Gujarati sript:
ઘસનોત્સુકશબ્દઞ્ચ ચતુર્થ્યંતમથો વદેત્ ।
પરસ્મૈપદમુચ્ચાર્ય્ય દેવાય પદમુચ્ચરેત્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.38 in Kannada sript:
ಘಸನೋತ್ಸುಕಶಬ್ದಞ್ಚ ಚತುರ್ಥ್ಯಂತಮಥೋ ವದೇತ್ ।
ಪರಸ್ಮೈಪದಮುಚ್ಚಾರ್ಯ್ಯ ದೇವಾಯ ಪದಮುಚ್ಚರೇತ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.38 in Malayalam sript:
ഘസനോത്സുകശബ്ദഞ്ച ചതുര്ഥ്യംതമഥോ വദേത് ।
പരസ്മൈപദമുച്ചാര്യ്യ ദേവായ പദമുച്ചരേത് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.38 in Telugu sript:
ఘసనోత్సుకశబ్దఞ్చ చతుర్థ్యంతమథో వదేత్ ।
పరస్మైపదముచ్చార్య్య దేవాయ పదముచ్చరేత్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.38 in Bengali sript:
ঘসনোত্সুকশব্দঞ্চ চতুর্থ্যংতমথো বদেত্ ।
পরস্মৈপদমুচ্চার্য্য দেবায পদমুচ্চরেত্ ॥ ৩৮ ॥